German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
And therewith he turned as if his opponent had already vanished out of
sight and mind, and addressed the girl, who, pale as death and with
eyes closed, was leaning back in the furthest corner between the window
and the wall.
I had followed Sebastian, and whispered to him to take care what he was
about, but he never heard me.
"I only wanted to ask you, Fraeulein," he said in a hollow voice,
"whether it is with your consent that this gentleman allows himself to
take such liberties with you as are not generally permitted by
respectable young ladies; whether you know him sufficiently well to
justify him in using your Christian name, and whether it is agreeable
to you that he should remain talking to you so long?"
She did not answer. She only raised her large eyes entreatingly to the
angry lover who did not understand their glance.
"Who is this amiable youth, who plays the part of your knight, Lottka?"
now asked the stranger in his turn. "I begin to suspect that I have
interfered with some tender relations between you. I am sincerely sorry
for it, but still, my child, without venturing to impugn your taste, I
would advise you in future to pay more attention to solid advantages in
the choice of your adorers. The declamations of schoolboys are no doubt
pretty to listen to, but they may lead as you see to awkward
consequences. What do I owe?"
He threw a dollar on the table.
"You can give me the change another time. I will not disturb you
further just now."
He took his hat and was about to leave when Sebastian barred the way.
"You shall not go," said he in a constrained voice, "before you have in
my presence apologised to this young lady, and given your word of
honour never again to forget the respect due to her. I hope you
understand me."
"Perfectly, my young friend," replied the other, his voice now
trembling with excitement. "I understand that you are a crazy
enthusiast, and take the world for a raree-show. I do not grudge you
your childish amusement, and esteem you accordingly; but I have no wish
further to prosecute your acquaintance, lest a joke should turn to
earnest, and I should be forced--spite of the lady's presence--to treat
you like a young whippersnapper who--"
Here he made a pretty unequivocal movement with his cane. I had just
time and sense enough to interfere.
"Sir," said I, "I have to request your card; we can best settle this
matter in another place."
He laughed loud, drew out his pocket-book with an ironical bow, and
reached me a visiting-card. Then he nodded familiarly to the girl,
shrugged his shoulders, and pressing his hat low down on his brow, left
the shop.
We three remained for several moments in the same position as if we had
been touched by a magic wand.
I as the least deeply implicated was the first to recover myself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account