"Why, no, I presume not," agreed Bowles. "You know, I'm recently from
the East, and perhaps that's why I notice it, but these Western men seem
very difficult to get acquainted with. Of course I'm a greenhorn and all
that, and I suppose they haven't much respect for me as a cowboy, but
it's such a peculiar thing--no one will speak to me directly. Even when
they make fun of me, they keep it among themselves. Brigham Clark is the
only one who gives me any degree of friendship--and, that reminds me, I
must get him some tobacco in town."
"Yes, I know what you mean," said Mrs. Lee. "I guess I do! Think of
living out here for thirty years, Mr. Bowles, and having them still hold
aloof. With Dixie, now, it is different. She was born here, and in a way
she speaks their language. I have done my best, to be sure, to keep her
diction pure--and Henry even has given up all his old, careless ways of
speaking in order to do his part; but, somehow, she has learned the
vernacular from these cowboys, and in spite of all I can say she will
persist in using it. It was only yesterday that I overheard her say to
Hardy: 'Yes, I can ride ary hawse in the pen!' And she says 'You-all'
like a regular Texan. Of course, that is Southern too--and I have known
some very cultivated Texans--but, oh, it makes me feel so bad that my
daughter should fall into these careless ways! I have been in Arizona
nearly thirty years now, and it has meant the loss of a great deal to me
in many ways; but there was one thing I would not give up, Mr. Bowles--I
would not give up my educated speech!"
She ended with some emotion, and Bowles glanced at her curiously, but he
made no carping comments. When a lady has sacrificed so much to preserve
the language of her fathers, it would be a poor return indeed to give
her aught but praise--and yet he could sense it dimly that she had paid
a fearful price. Personally, he was beginning to admire the direct
speech of Dixie May, even to the extent of dropping some of his more
obvious Eastern variants; but to the mother he hid the leanings of his
heart.
"Your accent is certainly very pure," he said. "Really, I have never
heard more perfect English--except, perhaps, from some highly educated
foreigner. Our tendency to lapse into the vernacular lays us all open to
criticism, of course. But don't you find, Mrs. Lee, that your Eastern
speech is a bar, in a way, to the closest relations with your neighbors?
I know with me it has been that way, and I am already trying to adopt
the Western idiom as far as possible. Why, really, when I first came,
they ridiculed me so for saying 'Beg pardon' that I doubt if I shall
ever use the expression again. And I am having such a struggle to say
'calves'--not 'cahves,' you know, but 'calves'! It is all right to say
'brahnding cahves' back in New York, but out here it is so frightfully
conspicuous! And besides----"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account