Bible Romances, First SeriesFoote, G. W. (George William)
Religion
Bible Romances, First Series
Foote, G. W. (George William)
Bible; Free thought
Let us come to the Bible story. Some time after the Flood, and before
the birth of Abraham, "the whole earth was of one language and one
speech;" or, as Colenso translates the original, "of one lip, and of one
language." This primitive tongue must have been Hebrew. God spoke it in
Eden when he conversed with our first parents, and probably it is spoken
in heaven to this day. For all we know it may be spoken in hell too. It
probably is, for the Devil and his angels lived in heaven before they
were turned into hell, and we may conclude that they took their native
language with them. It was spoken by Adam when he named his wife in
Paradise; by Eve, after the expulsion when she gave names to her sons,
Cain and Seth; by Lamech, shortly before the Flood, when he explained the
name of Noah; and indeed, as Colenso observes, "it is obvious that the
names of the whole series of Patriarchs from Adam to Noah, and from Noah
onwards, are in almost every instance pure Hebrew names." Delitzsch,
however, thinks it comparatively more probable that the Syriac or
Nabataan tongue, preserved after the dispersion at Babylon, was the one
originally spoken. Yet he dismisses the possibility of demonstrating it.
He supposes that the names of Adam and the other patriarchs have been
altered, but not so as to lose any of their original meaning; in other
words, that they have been, by God's grace, translated with perfect
accuracy from the primeval speech. But Colenso very justly remarks that
the original documents do not allude to a process of translation, and
that we have no right to assume it. He also adds that "if the authority
of Scripture is sufficient to prove the fact of a primeval language, it
must also prove that this language was Hebrew."
Yet the Bible is wrong, for Hebrew could not have been the primitive
speech. It is only a Semitic dialect, a branch of the Semitic stem.
Sanscrit is another stem, equally ancient; and according to Max Müller
and Bunsen, both are modifications of an earlier and simpler language.
Neither has the least affinity with Chinese, which again, like them,
differs radically from the native dialects of America. As Hosea Biglow
sings,
"John P. Robinson, he
Says they didn't know everything down in Judee."
And most certainly they did not know the true origin and development of
the various languages spoken by the nations of the earth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account