Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 410, December 1849Various
History
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 410, December 1849
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
I really thought I was now trotting Captain Gabion, who was a musical
amateur. Villain! he was operating to clap the saddle on me, in a way
I little suspected. "Then," said I, "each of these fellows, I suppose,
has sung a modinha."
"Why, no; not exactly that, neither," said the Captain. "I'll tell you.
Curious sort of music it is, though; the national music, in fact. When
you see one of those big athletic fellows expanding his chest, sucking
his breath, his whole pulmonary region heaving, labouring with the
song he is going to sing, why, of course you'd expect him to break out
like a clap of thunder. But, instead of that, forth comes from his big
throat a very mouse-like issue of those mountain throes; an attenuated
stream, not altogether unmusical though, of growling, grunting,
squeaking cadences--for the compass of their voices is perfectly
astonishing--a string of wild and rapid trills, very short notes,
very long notes, mostly slurred, never _staccato_; and, if you should
happen to notice, similar, in its intervals, to the music of Scotland.
With your musical knowledge, of course you understand what I mean by
intervals. Well, sir; that sort of mountain music is what I call the
national basis of the Portuguese modinha. Take one of those wild airs,
arrange it scientifically, with suitable symphonies, accompaniment, and
all that sort of thing--no difficulty to _you_--the modinha is then
complete."
This was by no means a bad theory of the modinha of those days; an
Italian graft upon the native stock; a scientific modification of the
music of the peasantry; so wild, so expressive, so sweet, so thrilling,
never have I heard songs to compare with those old modinhas. Once,
at a party in the house of a Lisbon lady, we persuaded her married
daughter to sing; a round, fat, rosy-brunette little dump of a woman,
famous for singing modinhas. She kindly took her guitar, spat in her
handkerchief, and gave us them in such style as I have never but once
heard since--and then the fair vocalist was not a Portuguese. What rich
expression, what rises and falls, what rapid execution, what accurate
intonation, what power, what tenderness, what point, in that soft,
flexible, delicate, yet rich, full, brilliant, and highly-cultivated
voice! Alas, the modinha of that day is rapidly passing into oblivion.
It has yielded in Lisbon society to a new style of songs, still called
modinhas, the words generally native, as they used to be; but the
music, _modern_ Italian--utterly destitute of sentiment; a constant
straining at effect, and a constant failure.
"I understand," said I, "that in every part of the Peninsula you meet
with a kind of songs that may be called local."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account