Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 67, No. 411, January 1850Various
History
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 67, No. 411, January 1850
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
As a preparatory step, their
pioneers are abroad in all directions; and some of them, being handy
with the pen as well as with the rifle, jot down their experiences
for the encouragement of their countrymen and edification of
the foreigner. Before us are three books of the kind completely
American in tone and language, and of at least two of which it
may safely be affirmed that none but Americans could have written
them. In fact they are written in American rather than in English;
particularly Mr Johnson's "Sights," of which we can truly say
that, but for our intimate acquaintance with the language of the
United States, acquired by much study of this particular sort of
literature, we should have made our way through it with difficulty
without reference to the dictionary, which we presume to exist, of
American improvements on the English tongue. The book swarms with
Yankeeisms, vulgarisms, and witticisms; the latter of no elevated
class, and seldom rising above a very bad pun; notwithstanding
which, _Sights in the Gold Regions_ is a very amusing, and, to
all appearance, a very honest account of life at the diggings.
The other two books are the work, the one of a philosopher in the
woods, and the other of a sailor on horseback. Mr Parkman, who, as
regards literary skill, is superior to either of the companions we
have given him--although his book has less novelty and pungency
than either of theirs--left St Louis in the spring of 1846, on a
tour of curiosity and amusement to the Rocky Mountains, with the
especial object of studying the manners and character of Indians in
their primitive state. He has a good eye for scenery and tolerable
descriptive powers, and some of the adventures and anecdotes he
relates are striking and interesting. But, for a fine specimen of
rich rough-spun Yankee narrative, commend us to Lieutenant Wise of
the United States navy. There is no mistake about the gallant author
of _Los Gringos_. He makes no more pretence to style or elegance
than a boatswain's mate spinning a yarn upon the forecastle.
Despising the trammels of orthography and probability, sprinkling
his comical English with words from half-a-dozen other languages
(often ludicrously distorted), sometimes shrewd, frequently very
humorous, invariably good-humoured and vivacious, this rollicking
naval officer hoists the reader on his shoulders, and carries
him at a canter through his great thick closely-printed New York
volume, with infinitely less fatigue to the rider than he himself
experienced when, perched upon a Spanish saddle, and armed with
a whip "whose lash was like the thongs of a knout," he urged the
sorry posters along the road to Mexico's capital. In a few lines of
preface, the humorous lieutenant discloses his plan and gives us a
glimpse of his quality. "The sketches embodied in this narrative,"
he says, "were all written on the field of their occurrence: the
characters incidentally mentioned are frequently _nommes du mer_. It
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account