Alencar is no realist nor is he concerned with sheer accuracy.
_Guarany_, the one book by which he is sure to be remembered for
many a year, is, as we have seen, a prose poem in which the love of
the Indian prince Pery for the white Cecy, daughter of a Portuguese
noble, is unfolded against a sumptuous tapestry of the national scene.
Alencar wrote other novels, of the cities, but in Brazilian literature
he is identified with his peculiar Indianism. From the stylistic
standpoint he has been accused of bad writing; like so many of his
predecessors--and followers--he plays occasional havoc with syntax,
as if the wild regions he depicts demanded an analogous anarchy of
language. Yet Costa, granting all this, adds that “before José de
Alencar the Portuguese language as written in Brazil was, without
exaggeration, a horrible affair. What man today possesses sufficient
courage to brave with light heart that voluminous agglomeration of
verses in the _Confederacão dos Tamoyos_, in _Colombo_, in _Caramurú_
or _Uruguay_? In prose … but let us rather not speak of it. It
is enough to read the novels of Teixeira de Souza and Manoel de
Almeida.”[20] This same style is viewed by others as a herald of the
nervous prose of another man of the sertões, Euclydes da Cunha, who has
enshrined them in one of the central works of modern Brazil.
_Sertanismo_ itself, however, was initiated by Bernardo Joaquim da
Silva Guimarães (1827-1885) in such works as _Pelo Sertão_, _Mauricio_,
_Escrava Isaura_. He was followed in this employment of the sertão as
material for fiction by Franklin Tavora (1842-1888) and particularly
Escragnole Taunay (1843-1899), whose _Innocencia_, according to
Verissimo, is one of the country’s few genuinely original novels.
Mérou, in 1900, called it “the best novel written in South America by
a South American,”--a compliment later paid by Guglielmo Ferrero to
Graça Aranha’s _Chanaan_. Viscount Taunay’s famous work--one might call
it one of the central productions of Brazilian fiction--is but scant
fare to the contemporary appetite in fiction, yet it has been twice
translated into French, and has been put into English, Italian, German,
Danish and even Japanese.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account