France -- Politics and government -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
They are allowed no
talents except hidden ones, which must be employed in the service of
their ministers. A public show of talent would ruin them. The
private secretary is therefore an intimate friend in the gift of
government--However, let us return to the bureaus.
Three men-servants lived in peace in the Billardiere division, to wit: a
footman for the two bureaus, another for the service of the two chiefs,
and a third for the director of the division himself. All three were
lodged, warmed, and clothed by the State, and wore the well-known livery
of the State, blue coat with red pipings for undress, and broad red,
white, and blue braid for great occasions. La Billardiere’s man had the
air of a gentleman-usher, an innovation which gave an aspect of dignity
to the division.
Pillars of the ministry, experts in all manners and customs
bureaucratic, well-warmed and clothed at the State’s expense, growing
rich by reason of their few wants, these lackeys saw completely through
the government officials, collectively and individually. They had
no better way of amusing their idle hours than by observing these
personages and studying their peculiarities. They knew how far to trust
the clerks with loans of money, doing their various commissions with
absolute discretion; they pawned and took out of pawn, bought up bills
when due, and lent money without interest, albeit no clerk ever borrowed
of them without returning a “gratification.” These servants without a
master received a salary of nine hundred francs a year; new years’ gifts
and “gratifications” brought their emoluments to twelve hundred francs,
and they made almost as much money by serving breakfasts to the clerks
at the office.
The elder of these men, who was also the richest, waited upon the main
body of the clerks. He was sixty years of age, with white hair cropped
short like a brush; stout, thickset, and apoplectic about the neck, with
a vulgar pimpled face, gray eyes, and a mouth like a furnace door;
such was the profile portrait of Antoine, the oldest attendant in the
ministry. He had brought his two nephews, Laurent and Gabriel, from
Echelles in Savoie,--one to serve the heads of the bureaus, the other
the director himself. All three came to open the offices and clean them,
between seven and eight o’clock in the morning; at which time they read
the newspapers and talked civil service politics from their point of
view with the servants of other divisions, exchanging the bureaucratic
gossip. In common with servants of modern houses who know their masters’
private affairs thoroughly, they lived at the ministry like spiders at
the centre of a web, where they felt the slightest jar of the fabric.
On a Thursday evening, the day after the ministerial reception and
Madame Rabourdin’s evening party, just as Antoine was trimming his beard
and his nephews were assisting him in the antechamber of the division on
the upper floor, they were surprised by the unexpected arrival of one of
the clerks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account