C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
It may seem surprising that Caesar does not
express himself more energetically against the right claimed by the
senate; but he would certainly have spoken in vain, for it was
every senator's interest that the power of the senate should be
recognised in its greatest extent, even though it should not be
exercised in every particular case.
[265] That is, the so-called thirty tyrants in the year B. C. 404.
[266] _Ea_; for this accusative, see Zumpt, S 385.
[267] _Damasippus_ was only a surname of the praetor M. Junius Brutus,
who in the year B. C. 82 put to death a great many Roman nobles of
the party of Sulla.
[268] Namely, by Sulla, after he had been made dictator.
[269] _Pleraque_; most of the ensigns and distinctions by which the
magistrates were distinguished from private persons, especially the
_toga praetexta_, _sella curulis_, _fasces_ (which were carried
by the lictors), and, above all, the splendid procession of the
_triumphatores_.
[270] _Legibus_ is here a pleonasm, and might have been omitted. We
must here repeat that Caesar makes an artful application of the
circumstance that, in all the late criminal laws, the _interdictio
aquae et ignis_ was fixed as the severest punishment, as if
thereby a person had been simply permitted to withdraw from the
republic. The _interdictio_ was a much more severe punishment,
inasmuch as the person on whom it was inflicted lost all his rights
as a citizen, and as every one was forbidden to receive him into his
house, so that he was a complete outcast. Wherever these regulations
were not carried into effect, and even in case a criminal made his
escape before the sentence was pronounced, we can see nothing but an
abuse of clemency.
[271] _Quominus_ is here used because the leading clause conveys the
idea of a hindrance; but _ne_ also might have been written.
[272] _Per municipia_, 'among the municipia.' See Zumpt, S 301.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account