Calvin Wilson Mateer, forty-five years a missionary in Shantung, China : $b a biographyFisher, D. W. (Daniel Webster)
Religion
Calvin Wilson Mateer, forty-five years a missionary in Shantung, China : $b a biography
Fisher, D. W. (Daniel Webster)
Mateer, C. W. (Calvin Wilson), 1836-1908; Missionaries -- China -- Biography
This confession is very notable, coming as it does from the pen of him
who subsequently, as one of his associates said after his death, “became
not only the prince of Mandarin speakers among foreigners in China, but
also so grasped the principles of the language as to enable him in future
years to issue the most thoroughgoing and complete work on the language,
the most generally used text-book for all students of the spoken tongue”;
and it may be added, who was selected by the missionaries of all China,
in conference, to be chairman of the committee to revise the Mandarin
version of the Scriptures, and who in all that work was easily the chief.
The diligence with which he improved every spare moment in the study of
the language is shown by a letter of Mrs. Julia Mateer, in which she
writes of reading aloud to her husband in the evening while he practiced
writing Chinese characters.
Really he was making better progress than probably he himself imagined.
On January 14, 1865, he began to go regularly into the school, to teach
the children a phonetic method of writing the Chinese characters. He
records that on February 7 he took charge of the morning prayers, and
adds:
It seemed very strange indeed to me to pray in Chinese, and no
less awkward than strange. I found, however, less embarrassment
in doing it than I at first supposed. I might easily have begun
some time ago, but our school-teacher performs the duty very
acceptably, and so I left the matter to him until I was fully
prepared. I trust that it will not be long till I will be at
home in using Chinese.
Tengchow is the seat of one of the competitive literary examinations for
students, and at the season when these are held thousands of candidates
present themselves. Under date of March 11, of that year, he says:
A goodly number of the scholars have come to see me, to get
books and to hear “the doctrine.” I have had opportunity
to do considerable preaching, which I have not failed to
embrace. Some of them understood me quite well. I find a great
difference between talking to them and to the illiterate
people. They understand me a great deal better. Most of
them listen with attention, and some of them with evident
interest. They all treated me with respect. I gave them books;
they promising to read them, and to come again at the next
examination.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account