Captain Cuellar's Adventures in Connaught & Ulster A.D. 1588.: To Which Is Added an Introduction and Complete Translation of Captain Cuellar's Narrative of the Spanish Armada and His Adventures in IrelandAllingham, Hugh
History
Captain Cuellar's Adventures in Connaught & Ulster A.D. 1588.: To Which Is Added an Introduction and Complete Translation of Captain Cuellar's Narrative of the Spanish Armada and His Adventures in Ireland
Allingham, Hugh
Armada, 1588
I continued travelling, little by little, towards the place that had
been pointed out to me, searching for the territory of the chief who had
protected the Spaniards; and, reaching the mountain range that they gave
me for direction, I met with a lake, around which there were about
thirty huts, all forsaken and unoccupied, and there I wished to pass the
night.
Not having where to go, I sought out the best hut, which appeared to me
best to take shelter in for the night; and, as I say, they were
unoccupied and without people. On entering the door, I saw it was full
of sheaves of oats, which is the ordinary bread that those savages eat,
and I gave thanks to God that I was so well off as to have a place to
sleep on them; but just then I saw three men emerge from one side, naked
as when their mothers had brought them forth, and they stood up and
stared at me. They gave me a fright, for I thought they were, without
doubt, devils, and they understood no less that I might be so, swathed
in my ferns and matting. As I entered, they did not speak to me, because
they were quaking, nor, any more, did I to them, not having observed
them, the hut being somewhat dark. Seeing myself in this great
perplexity, I said: "Oh! Mother of God, be with me, and deliver me from
all evil."
When they saw [? heard] me speaking Spanish, and calling upon the Mother
of God, they also said: "Let that great Lady be with us."
Then I felt reassured, and went up to them, asking them if they were
Spaniards.
Yes, we are, for our sins, they replied. Eleven of us were stripped
together at the shore, and in this naked state we came to seek some land
of Christians. On the way, there met us a party of enemies, who killed
eight of us, and the three who are here made our escape through a wood
so thick that they could not discover us. That evening, God provided us
with these huts, where we have rested, though there are no people in
them nor anything to eat.
I said to them, then, to be of good courage, and to commend themselves
always to our Lord; that near to where we were there was a land of
friends and Christians; and that I brought word of a village, which was
three or four leagues distant, that belonged to Señor de Ruerque
[O'Rourke], where they had sheltered many of our lost Spaniards; and,
although I was very badly treated and wounded, on the morrow we should
proceed thither.
The poor fellows rejoiced, and they asked me who I was. I told them I
was Captain Cuellar. They could not believe it, because they had felt
sure I was drowned; and they came up to me, and almost completely killed
me with embraces.
One of them was an ensign, and the other two private soldiers. And as
the narrative is ludicrous, and true, as I am a Christian, I must
proceed to the end with it, in order that you may have something to
laugh at.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account