Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Chaucer, Geoffrey, -1400. Canterbury tales -- Criticism, interpretation, etc.
386. _mormal_, a cancer or gangrene. Ben Jonson, in imitation of [38] this
passage, has described a cook with an 'old _mortmal_ on his shin'; Sad
Shepherd, act ii. sc. 2. Lydgate speaks of 'Goutes, _mormalles_, horrible
to the sight'; Falls of Princes, bk. vii. c. 10. In Polit. Religious and
Love Poems, ed. Furnivall, p. 218, we are told that the sin of Luxury 'ys a
lyther _mormale_.' In Skelton's Magnificence, l. 1932, Adversity is made to
say--'Some with the _marmoll_ to halte I them make'; and it is remarkable
that Palsgrave gives both--'_Mormall_, a sore,' and '_Marmoll_, a sore';
the latter being plainly a corrupt form. See also Prompt. Parvulorum, p.
343, note 5. In MS. Oo. i. 20, last leaf, in the Camb. Univ. Library, are
notices of remedies 'Por la maladie que est apele _malum mortuum_.' The MS.
says that it comes from melancholy, and shows a broad hard scurf or crust.
387. _blank-manger_, a compound made of capon minced, with rice, milk,
sugar, and almonds; see Liber Cure Cocorum, ed. Morris, p. 9. Named from
its white colour.
THE SHIPMAN.
See the essay on Chaucer's Shipman in Essays on Chaucer, p. 455.
388. _woning_, dwelling; from A. S. _wunian_, to dwell.
_by weste_ = _westward_. A good old expression, which was once very common
as late as the sixteenth century.
389. Dartmouth was once a very considerable port; see Essays on Chaucer, p.
456. Compare the account of the Shipman's Gild at Lynn; E. Gilds, p. 54.
390. _rouncy_, a common hackney horse, a nag. Cf. _Rozinante_.
'_Rocinante_--significativo de lo que habia sido cuando fué _rocin, antes_
de lo que ahora era.' Don Quijote, cap. 1. 'From _Rozin_, a drudge-horse,
and _ante_, before.' Jarvis's note. The O. F. form is _roncin_; Low Lat.
_runcinus_. The _rouncy_ was chiefly used for agricultural work; see Essays
on Chaucer, p. 494.
_as he couthe_, as he knew how; but, as a sailor, his knowledge this way
was deficient.
391. _a goune of falding_, a gown (robe) of coarse cloth. The term
_falding_ signifies 'a kind of frieze or rough-napped cloth,' which was
probably 'supplied from the North of Europe, and identical with the woollen
wrappers of which Hermoldus speaks, "_quos nos appellamus
Faldones_."'--Way. '_Falding_ was a coarse serge cloth, very rough and
durable,' &c.; Essays on Chaucer, p. 438. In MS. O. 5. 4, in Trinity
College, Cambridge, occurs the entry--'Amphibulus, vestis equi villosa,
anglice _a sclauayn or faldyng_'; cited in Furnivall's Temporary Preface,
p. 99. In 1392, I find a mention of 'unam tunicam de nigro _faldyng_
lineatam'; Testamenta Eboracensia, i. 173. Hence its colour was sometimes
black, and the Shipman's gown is so coloured in the drawing in the
Ellesmere MS.; but see A. 3212. See the whole of Way's long note in the
Prompt. Parvulorum. [39]
392. _laas_, lace, cord. Seamen still carry their knives slung.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account