Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and IndexesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and Indexes
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
s. 54. THE EIGHT-LINE STANZA. The poet's first attempt at naturalising a
French metre in stanzas, as far as we know, was in his A B C; although the
original of this poem is in a different metre. The metre must have been
known to Machault, of whose poems only fragments appear in Tarb['e]'s
edition; for good examples, see the works of Eustache Deschamps. The same
metre is used in the Monkes Tale, the Former Age, and Lenvoy to Bukton;
and, thrice repeated, with a refrain, in the Balade to Rosemounde, Fortune,
and the Complaint of Venus. It was afterwards taken up by Hoccleve and
Lydgate, and by G. Douglas, in his 'King Hart,' but is not a particularly
favourite metre. However, with the addition of an Alexandrine line at the
end, it became the famous Spenserian stanza of the Faerie Queene[52].
s. 55. THE SEVEN-LINE STANZA. His next achievement was of vast importance.
He naturalised the famous seven-line stanza, employed by Machault in
several poems, one of which evidently furnished the refrain of Against
Women Unconstant; and this is good evidence in favour of the genuineness of
this Balade. On account of the great interest attaching to this metre, I
here transcribe Machault's Balade in full. And I take occasion to remark,
at the same time, that it illustrates the absurdity of an unlucky
suggestion that has been lately made, viz. that 'all Balades must needs
have an _envoy_, and that envoys to some of Chaucer's Balades must have
been lost[53].'
BALLADE: by GUILLAUME de MACHAULT (ed. Tarb['e], p. 55).
Se pour ce muir qu'amours ay bien servi,
Fait mauvais servir si fait signour;
Ne je n'ay pas, ce croy, mort desservi
Pour bien amer de tr[`e]s loial amour[54].
Mais je voy bien que finer faut un jour,
Quant je congnois et voy tout en appert
Qu'en lieu de bleu, Dame, vous vestez vert.
H['e]las! Dame, je vous ay tant chieri
En desirant de merci la doucour[55],
Que je n'ay mais sens ne pooir en mi,
Tant qu'ont min['e] mi soupir et mi plour.
Et m'esp['e]rance est morte sans retour[56],
Quant souvenirs me monstre [`a] d['e]couvert
Qu'en lieu de bleu, Dame, vous vestez vert.
Pour ce maudi les iex dont je vous vi,
L'eure, le jour, et le tr[`e]s cointe atour,
Et la biaut['e] qui ont mon cuer ravi,
Et la plaisir enyvr['e] de folour,
Le dous regart qui me mist en errour;
Et loyaut['e] qui souffre et a souffert
Qu'en lieu de bleu, Dame, vous vestez vert.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account