Chips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later EssaysMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later Essays
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
It is well known that the names of the seven days of the week are derived
from the names of the planets,(54) and it is equally well known that in
Europe the system of weeks and week-days is comparatively of very modern
origin. It was not a Greek, nor a Roman, nor a Hindu, but a Jewish or
Babylonian invention. The Sabbath (Sabbata) was known and kept at Rome in
the first century B. C. with many superstitious practices. It is mentioned
by Horace, Ovid, Tibullus (_dies Saturni_), Persius, Juvenal. Ovid calls
it a day “_rebus minus apta gerendis_.” Augustus (Suet. “Aug.” c. 76)
evidently imagined that the Jews fasted on their Sabbath, for he said,
“Not even a Jew keeps the fast of the Sabbath so strictly as I have kept
this day.” In fact, Josephus (“Contra Apion.” ii. 39) was able to say that
there was no town, Greek or not Greek, where the custom observing the
seventh day had not spread.(55) It is curious that we find the seventh
day, the Sabbath, even under its new Pagan name, as _dies Saturni_ or
_Kronike_, mentioned by Roman and Greek writers, before the names of the
other days of the week made their appearance. Tibullus speaks of the day
of Saturn, _dies Saturni_; Julius Frontinus (under Nerva, 96-98) says that
Vespasian attacked the Jews on the day of Saturn, _dies Saturni_; and
Justin Martyr (died 165) states that Christ was crucified the day before
the day of Kronos, and appeared to his disciples the day after the day of
Kronos. He does not use the names of Friday and Sunday. Sunday, as _dies
Solis_, is mentioned by Justin Martyr (“Apolog.” i. 67), and by Tertullian
(died 220), the usual name of that day amongst Christians being the
Lord’s-day, Κυριακή, _dominica_ or _dominicus_. Clemens of Alexandria
(died 220) seems to have been the first who used the names of Wednesday
and Friday, Ἑρμοῦ καὶ Ἀφροδίτης ἡμέρα.
It is generally stated, on the authority of Cassius Dio, that the system
of counting by weeks and weekdays was first introduced in Egypt, and that
at his time, early in the third century, the Romans had adopted it, though
but recently. Be this as it may, it would seem that, if Tibullus could use
the name of _dies Saturni_ for Saturday, the whole system of weekdays must
have been settled and known at Rome in his time. Cassius Dio tells us that
the names were assigned to each day διὰ τεσσάρων, by fours; or by giving
the first hour of the week to Saturn, then giving one hour to each planet
in succession, till the twenty-fifth hour became again the first of the
next day. Both systems lead to the same result, as will be seen from the
following table:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account