Chronicles of England, Scotland and Ireland (2 of 6): England (09 of 12): Edward the First, Surnamed Longshanks, the Eldest Sonne of Henrie the ThirdHolinshed, Raphael
History
Chronicles of England, Scotland and Ireland (2 of 6): England (09 of 12): Edward the First, Surnamed Longshanks, the Eldest Sonne of Henrie the Third
Holinshed, Raphael
Great Britain -- History -- Edward I, 1272-1307; Great Britain -- History -- To 1485; Great Britain -- History -- Tudors, 1485-1603
Iesu, how the Scot taketh vp the Englishman for halting in his
allegation, first for the chapter, conuincing him that Hector Boetius
diuided not his booke into chapters, and therefore, where is the second
chapter, sith the whole fourtéen booke is a continued discourse without
distinction by chapters? Secondlie the said Grafton hath the checke,
for setting a lie aflote, Buchanan flatlie affirming that Hector
Boetius hath no such matter once mentioned in his annales. Touching
the first fault, wherewith the Scot chargeth the Englishman, this is
note-worthie, that it should séeme to anie man of meane iudgement,
that Buchanan of a prepensed malice and purposed wilfulnesse hath
sharpened his stile in this nipping sort against Grafton. For sith it
was Graftons meaning to record the truth, so farre foorth as he was
warranted by the auerment of writers; why should he be cast in the
téeth with Effrænis maledicendi libido, or dishonestlie termed Indoctus
& impudenter mendax? Which opprobrious epithets, if they were deserued
by an vntrue report of the author; then should Buchanan haue sharpened
his toong against Belenden his countriman, the translator of Hector
Boetius into their mother toong, from whom Grafton hath deriued his
words; sense for sense vnmangled (as he found the same written.)
Now who knoweth not that Bellenden distinguished Hectors annales into
chapters, vpon whose authoritie Grafton relieng, and citing his
authoritie according to the quotation of his diuision, whie should
he rather than Bellenden be barked at, who is the principall in this
controuersie? Againe, it could not be hidden from Buchanan, that
Bellenden had distributed Boetius into chapters; considering that they
were ~synchronoi~, both liuing in the reigne of Iames the fift of that
name king of Scots: so that it might haue pleased him to haue tried
Grafton by the Scotish Boetius, and so to haue béene resolued for the
second chapter of the fouretéenth booke, according to the archdeacon of
Murries translation.
[Sidenote: _Hector Boetius, pag. 294, lib. impress. Parisijs à Iacobo
du Puys, 1574._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account