Cliges: A RomanceChrétien, de Troyes, active 12th century
General
Cliges: A Romance
Chrétien, de Troyes, active 12th century
Arthurian romances; Romances -- Translations into English
On one day at Windsor had Alexander so much honour and joy as
pleased him. Three joys and three honours he had: One was for the
castle that he took; the second, for that which King Arthur
promised that he would give him when the war was ended--the best
realm in Wales--that day Arthur made him king in his halls. The
greatest joy was the third because his lady-love was queen of the
chessboard whereof he was king. Before five months were passed
Soredamors was great with human seed and grain; and she bore it
till her time. Such was the seed in its germ that the fruit came
according to its kind. A fairer child there could not be, before
or after. They called the child Cliges.
Born was Cliges, in memory of whom this story was put into
French. Ye shall hear me tell fully and relate of him and of his
knightly service, when he shall have come to such an age, that he
will be destined to grow in fame. But meanwhile it happened in
Greece that the emperor who ruled Constantinople came to his end.
He was dead; he needs must die, for he could not pass the term
appointed. But before his death he assembled all the high barons
of his land in order to send and fetch Alexander, his son, who
was in Britain where right willingly he tarried. The messengers
depart from Greece; o'er the sea they take their voyage; and
there a tempest overtakes them which sorely distresses their ship
and their folk. They were all drowned in the sea save one
treacherous fellow, a renegade, who loved Alis, the younger son,
more than Alexander, the elder. When he had escaped from the sea
he has returned to Greece; and related that they had all been
drowned in a storm on the sea when they were returning from
Britain; and were bringing away their lord; not one of them had
escaped save he, only, from the storm and the peril. His lying
tale was believed. Unopposed and unchallenged they take Alis and
crown him: they give to him the empire of Greece. But it was not
long ere Alexander knew for a certainty that Alis was emperor.
Forthwith he has taken leave of King Arthur; for by no means will
he resign his land to his brother without a fight. The king in no
wise deters him from the plan; rather he bids him lead away with
him so great a multitude of Welsh Scots and Cornishmen, that his
brother will not dare to stand his ground when he shall see the
host assembled. Alexander might have led away a great force had
he willed. But he has no care to destroy his people if his
brother will answer him in such wise as to perform his promise.
He led away forty knights and Soredamors and his son. These two
would he not leave behind; for they were meet to be greatly
loved. They sailed from Shoreham where they took leave of the
whole court; they had fair winds; the ship ran much more swiftly
than a fleeing stag. Before the month had passed, I ween, they
came to anchor before Athens, a city very magnificent and strong.
The emperor, in sooth, was staying in the city; and there was a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account