Cliges: A RomanceChrétien, de Troyes, active 12th century
General
Cliges: A Romance
Chrétien, de Troyes, active 12th century
Arthurian romances; Romances -- Translations into English
He has mocked at them and
scorned them; for the duke and all the others as he advanced with
hoisted lance, say: "Our knight is coming! On the point of the
lance that he holds he is bringing the head of Cliges; and the
Greeks follow after him. Now to horse to succour him!" Then they
all give the rein to their horses; and Cliges spurs towards the
Saxons, covering himself behind his shield and doubling himself
up, his lance upright, the head on its point. Not one whit less
courage than a lion had he, though he was no stronger than
another. On both sides they believe that he is dead--Saxons, and
Greeks and Germans--and the one side are blithe thereat; and the
other side, grieved; but soon will the truth be known. For now
has Cliges no longer held his peace: shouting, he gallops towards
a Saxon, and strikes him with his ashen lance with the head on
it, full in the breast, so that he has lost his stirrups; and he
calls out, "Barons, strike! I am Cliges whom you seek. On now,
bold freeborn knights! Let there be no coward, for ours is the
first shock. Let no craven taste of such a dainty dish."
The emperor greatly rejoiced when he heard his nephew, Cliges,
who thus addresses and exhorts them; right glad and comforted is
he thereof. And the duke is utterly dumfounded, for now he knows
well that he is betrayed unless his force is the greater; he bids
his men close their ranks and keep together. And the Greeks, in
close array, have not gone far from them, for now they are
spurring and pricking. On both sides they couch their lances and
meet and receive each other as it behoved them to do in such a
fight. At the first encounter, they pierce shields and shatter
lances, cut girths, break stirrups; the steeds stand bereft of
those who fall upon the field. But no matter what the others do,
Cliges and the duke meet; they hold their lances couched; and
each strikes the other on his shield with so great valour that
the lances, which were strong and well wrought, break into
splinters. Cliges was a skilful horseman: he remained upright in
his saddle, never stumbling nor wavering. The duke has lost his
saddle, and in spite of himself has voided the saddle-bows.
Cliges thinks to take him and lead him away captive, and mightily
toils and strains; but the strength he needed was not his. For
the Saxons were all around, and they rescue their duke by force.
Nevertheless, Cliges leaves the field without injury; with a
prize; for he leads away the duke's steed which was whiter than
wool and which, for the use of a man of valour, was worth all the
possessions of Octavian of Rome: the steed was an Arab one. Great
joy manifest Greeks and Germans when they see Cliges mounted on
it; for they had seen the worth and the perfection of the Arab;
but they did not suspect an ambush nor will they ever perceive it
till they receive great loss therefrom.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account