Collections of the Minnesota Historical Society for the Year 1867Hill, A. J. (Alfred James)
History
Collections of the Minnesota Historical Society for the Year 1867
Hill, A. J. (Alfred James)
Minnesota -- History
The ceremonies of the sun dance commence in the evening. I have been
under the impression that the time of the full moon was selected, but
I am now informed that it is not essential. The singers and players on
instruments practice their songs in the night, and there is some dancing.
There is also feasting. Before morning the company generally lie down and
sleep awhile.
The real dance commences when the _Hunkayapi_ makes his appearance.
Then the dancers begin and continue without _eating_, _drinking_, or
_resting_, until nature is quite exhausted. Some join in the dance as
particular friends of the dancer. They may occasionally sit down and
smoke, but if the maker of the dance falls down or is observed to be
quite exhausted, a friend may step forward and make a valuable present to
some one. In this case the dancer may rest awhile and begin again. Some
give out entirely before the sun goes down, when the dance is concluded.
Others are able to continue into the night.
A man who dances to the sun is expected to make a song of his own, which
embodies the _god-communication_ to him.
SUN DANCE SONGS.
MAHIPIYA SUA’S SONG.
1. Hena yuha hibu e:
Nazi topa hena yuha oecetiwaya nunwe.
TRANSLATION.
“_Having these I come_;
Having these four souls may I make my camp fires.”
He was to take _four scalps_ in battle.
2. Anpetu kin wamiconga,
Makatakiya u we.
“The day that is determined for me,
May it come earthward.”
3. Minagi topa ye do,
Hoksidan wakan cicu e do.
4. Wiwanyake toki da he;
Nitakoda wanyaka ye.
“Wiwanyaki (a bird) where have you gone;
Behold your friend.”
5. Anpetu kin wanniyag hi nanwe.
“May the day come to see thee.”
6. Wacinhe wakanyan
Taninyan wahinawape.
With a crown of glory,
I come forth.
This is the language of the sun as it rises in glory.
7. Mahipiya sua, kode,
Mini yain hwo.
This is sung by the singers when the man is almost dying of thirst. The
brave man pays no attention to it.
The following is from the pen of Major General Curtis, dated Fort Sully,
June 2, 1866:
“The whole of the three thousand Sioux camped about us gave
me early information of their design to have the annual sun
dance at this time and place, the season of the year—the trees
in full leaf—having now arrived, and they wished me to inform
Colonel Recor, the commander of the soldiers, that however
boisterous their demonstrations might be, they would all be
peaceable and of a pious character.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account