Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
If you could only understand how recollections throng upon me. Do you
remember that I posed for your “Mendiante,” for your “Violet Seller,”
for your “Guilty Woman,” which won for you your first medal? And do you
remember the breakfast at Ledoyen's on Varnishing Day? There were more
than twenty-five at a table intended for ten. What follies we committed,
especially that little, little--what did he call himself--I mean that
little comic fellow, who was always making portraits which resembled no
one? Oh, yes, Tavernier! And you took me home with you to your studio,
where you had two great manikins which frightened me so, and I called to
you, and you came in to reassure me. Oh, how heavenly all that was! Do
you remember? [_Laughs again_.] Oh, if that life could only begin over
again! [_Cries suddenly_.] Ah, what pain! [_To_ Jean, _who is going for
the doctor_.] No, stay, stay! [_Silence. A sudden change comes over her
face_.] See, Jean, what glorious weather! If you like, we will take the
baby for a sail on a river steamboat; that will be so jolly! I love
those little steamboats; they are so pretty. They glide over the water
quickly and without noise. Now that I am your wife, I can assert
myself--I am armed. Darling, I never thought that you would marry me.
And look at our little one--how pretty he is, and how he grows! He is
called Jean after you. And I--I have my two little Jeans--mine--altogether
mine! You don't know how happy I am. And the little one walks to-day for
the first time! [_Laughs aloud, with her arms stretched out, pointing to
the child which she thinks is before her_.]
JEAN [_weeps_]
Musotte! Musotte! Don't you know me?
MUSOTTE
Indeed I know you! Am I not your wife? Kiss me, darling. Kiss me, my
little one.
JEAN [_takes her in his arms, weeping and repeating_]
Musotte! Musotte! [Musotte _rises upon her couch, and with a gesture to_
Jean _points to the cradle, toward which he goes, nodding “Yes, yes,”
with his head. When_ Jean _reaches the cradle,_ Musotte, _who has raised
herself upon her hands, falls lifeless upon the long steamer-chair._
Jean, _frightened, calls out_] Pellerin! Pellerin!
SCENE V.
(_The same:_ Pellerin, Mme. Flache, _and_ La Babin, _enter quickly_ R.)
PELLERIN [_who has gone swiftly to_ Musotte, _feels her pulse and
listens at the heart_]
Her heart is not beating! Give me a mirror, Madame Flache.
JEAN
My God! [Mme. Flache _gives a hand-mirror to_ Pellerin, _who holds it
before the lips of_ Musotte, _Pause_.]
PELLERIN [_in a low voice_]
She is dead!
JEAN [_takes the dead woman's hand and kisses it fondly, his voice
choked with emotion_]
Farewell, my dear little Musotte! To think that a moment ago you were
speaking to me--a moment ago you were looking at me, you saw me, and
now--all is over!
PELLERIN [_goes to_ Jean _and takes him by the shoulder_]
Now, you must go at once. Go! You have nothing more to do here. Your
duty is over.
JEAN [_rises_]
I go. Farewell, poor little Musotte!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account