Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Exactly; just as I maintain all that is honorable and disinterested. And
you would think as I do if the thing did not concern your daughter.
PETITPRÉ
No; it is an inexcusable situation.
LÉON
Well, then, what do you propose to do?
PETITPRÉ
Well, nothing less than a divorce. The scandal of this night is
sufficient.
MME. DE RONCHARD [_rises_]
Gilberte divorced! You don't dream of that, do you? Have all our friends
closing their doors on her, the greater part of her relatives lost to
her! Divorced! Come, come! in spite of your new law, that has not yet
come into our custom and shall not come in so soon. Religion forbids it;
the world accepts it only under protest; and when you have against you
both religion and the world--
PETITPRÉ
But statistics prove--
MME. DE RONCHARD
Pshaw! Statistics! You can make them say what you wish. No, no divorce
for Gilberte. [_In a soft, low voice_.] Simply a legal separation--that
is admissible, at least, and it is good form. Let them separate. I am
separated--all fashionable people separate, and everything goes all
right, but as to divorce--
LÉON [_seriously_]
It seems to me that only one person has a right to speak in this matter,
and we are forgetting her too long. [_Turns to Gilberte_.] You have
heard everything, Gilberte; you are mistress of your own judgment and of
your decision. Upon a word from you depend either pardon or rupture. My
father has made his argument. What does your heart say? [_Gilberte tries
to speak, but stops and breaks down_.] Think always that in refusing to
pardon Jean you wound me, and if I see you unhappy from your
determination to say no, I shall suffer exceedingly. Monsieur Martinel
asks from you at once an answer for Jean. Let us do better. I will go
and find him. It is from your lips; it is, above all, in your eyes, that
he will learn his fate. [_Brings her gently to the front of the stage_.]
My little sister, my. dear little sister, don't be too proud; don't be
too haughty! Listen to that which your chagrin murmurs in your soul.
Listen well, but do not mistake it for pride.
GILBERTE
But I have no pride. I do not know how I feel. I am ill. My joy has been
blighted, and it poisons me.
LÉON
Take care! It takes so little in such moments as these to make wounds
which are incurable.
GILBERTE
No, no! I am too much distressed. Perhaps I shall be hard, for I am
afraid of him and of myself. I am afraid of breaking off everything, or
of yielding everything.
LÉON
I am going to find Jean.
GILBERTE [_resolutely_]
No, I do not wish to see him. I forbid it!
LÉON
Let me tell you something, my little Gilberte: You are less intelligent
than I thought.
GILBERTE
Why?
LÉON
Because in such moments as these it is necessary to say yes or no at
once. [_Jean appears at door_ R.]
SCENE VI.
(_The same, and_ Jean Martinel _standing at door_ R.)
GILBERTE [_with a stifled cry_]
It is he!
LÉON [_goes up to_ Jean _and taking him by the hand_]
Welcome!
JEAN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account