English literature -- History and criticism; Literature -- Anecdotes; Litterateurs
The Cheshire proverb on marriage, "Better wed over the mixon than over
the moor," that is, at home or in its vicinity; mixon alludes to the
dung, &c., in the farm-yard, while the road from Chester to London is
over the moorland in Staffordshire: this local proverb is a curious
instance of provincial pride, perhaps of wisdom, to induce the gentry of
that county to form intermarriages; to prolong their own ancient
families, and perpetuate ancient friendships between them.
In the Isle of Man a proverbial expression forcibly indicates the object
constantly occupying the minds of the inhabitants. The two Deemsters or
judges, when appointed to the chair of judgment, declare they will
render justice between man and man "as equally as the herring bone lies
between the two sides:" an image which could not have occurred to any
people unaccustomed to the herring-fishery. There is a Cornish proverb,
"Those who will not be ruled by the rudder must be ruled by the
rock"--the strands of Cornwall, so often covered with wrecks, could not
fail to impress on the imaginations of its inhabitants the two objects
from whence they drew this salutary proverb against obstinate
wrongheads.
When Scotland, in the last century, felt its allegiance to England
doubtful, and when the French sent an expedition to the Land of Cakes, a
local proverb was revived, to show the identity of interests which
affected both nations:
If Skiddaw hath a cap,
Scruffel wots full well of that.
These are two high hills, one in Scotland and one in England; so near,
that what happens to the one will not be long ere it reach the other. If
a fog lodges on the one, it is sure to rain on the other; the mutual
sympathies of the two countries were hence deduced in a copious
dissertation, by Oswald Dyke, on what was called "The Union-proverb,"
which _local proverbs_ of our country Fuller has interspersed in his
"Worthies," and Ray and Grose have collected separately.
I was amused lately by a curious financial revelation which I found in
an opposition paper, where it appears that "Ministers pretend to make
their load of taxes more portable, by shifting the burden, or altering
the pressure, without, however, diminishing the weight; according to the
Italian proverb, _Accommodare le bisaccie nella strada_, 'To fit the
load on the journey:'" it is taken from a custom of the mule-drivers,
who, placing their packages at first but awkwardly on the backs of their
poor beasts, and seeing them ready to sink, cry out, "Never mind! we
must fit them better on the road!" I was gratified to discover, by the
present and some other modern instances, that the taste for proverbs was
reviving, and that we were returning to those sober times, when the
aptitude of a simple proverb would be preferred to the verbosity of
politicians, Tories, Whigs, or Radicals!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account