Dante tells us in the _Vita Nuova_ that, on the death of Beatrice, he
wrote a Latin letter to the chief persons of the city, concerning its
desolate and widowed condition, beginning with the text of Jeremiah:
“How doth the city sit solitary.” Neither this nor the letter mentioned
by Leonardo Bruni, in which Dante described the fight at Campaldino,
has survived. Many epistles ascribed to Dante were extant in the
days of Boccaccio and Bruni. Bruni tells us that, after the affair
at Lastra, Dante wrote for permission to return to Florence both to
individual citizens in the government and to the people, especially
a long letter beginning: “O my people, what have I done unto thee?”
This may perhaps have been the letter which Bruni records, in which
the poet defends his impartiality when the leaders of the two factions
were banished; but there appears to have been another, denying that
he had accompanied the Emperor against Florence. From one of these
the perplexing fragment may have come, about his want of prudence in
the priorate and his service at Campaldino. Giovanni Villani mentions
three noble epistles, the style of which he praises highly: one to
the government of Florence, “complaining of his unjust exile,” which
is probably the lost letter mentioned by Bruni; the second, to the
Emperor Henry, and the third, to the Italian cardinals, have both
been preserved. Flavio Biondo, in the fifteenth century, professes to
have seen letters at Forlì dictated by Dante, notably one addressed
by the poet, in his own name and on behalf of the exiled Bianchi, to
Can Grande della Scala concerning the reply of the Florentines to the
ambassadors of the Emperor.
There are now thirteen extant Latin letters ascribed to Dante. They
have come down to us mainly in two fourteenth-century manuscripts;
three have been preserved in Boccaccio’s handwriting in the Laurentian
MS., known as the _Zibaldone Boccaccesco_; nine others in a Vatican
MS., of which Boccaccio was perhaps the original compiler. Two of
these latter have also been found in another MS. of the fourteenth
century--the San Pantaleo MS. at Rome. No MS. of the letter to Can
Grande is known earlier than the fifteenth century.[24]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account