EPISTLE IX.--The occasion of the letter refusing the amnesty has been
already considered (chap. i.). It was probably written in the latter
part of May 1315. In the Boccaccian autograph (in which alone it is
found) it has no title; the traditional _Amico florentino_, “to a
Florentine friend,” is a later addition. It is practically the only
example of the poet’s personal correspondence that has been preserved.
Barbi has thrown grave doubts upon the identification of the person
to whom the letter is addressed with Teruccio di Manetto Donati, the
brother of Dante’s wife; the nephew mentioned may perhaps be Andrea
Poggi (_cf._ chap. i.) or, more probably, Niccolò Donati, the son of
Gemma’s brother Foresino. It is here that Dante calls himself the
preacher of justice, _vir praedicans iustitiam_, a claim which is the
key of the _Commedia_ and may be traced from the canzone of the “Tre
donne.” Nor is it without significance that the closing words of the
letter, _nec panis deficiet_, “nor will bread fail me,” echo the same
chapter of Isaiah (li. 14) which inspired the canzone in which Dante
holds his exile as an honour.
EPISTLE X.--The Epistle to Can Grande stands apart from the others.
Although eight MSS. are now known, none are earlier than the fifteenth
century, and the two earliest contain no more than the opening
sections. Some of the early commentators--Pietro Alighieri, Fra Guido
da Pisa, and Boccaccio--were evidently acquainted with it; it was first
expressly quoted by Filippo Villani in 1391, and published first in
1700, before any of Dante’s letters had seen the light, excepting the
unsatisfactory Italian version of the Epistle to Henry of Luxemburg.
If genuine, and its authenticity though much disputed seems now almost
certain, it was probably written in 1318 or early in 1319, apparently
before the first Eclogue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account