Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag — John Shaqi
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
However uninteresting these words may appear to the reader, they threw
the baron into such a state of joyous excitement that he could scarce
command himself sufficiently to say, "First of all, I must know what
sort of a bargain it is that you wish to drive with my money." Ehrenthal
explained. The offer of purchasing a quantity of wood had been made to
him, which wood lay on a raft in an upper part of the province. He would
take all the expense of transport on himself; and he proceeded to
demonstrate the certain profit of the transaction.
"But," said the baron, "how comes it that the present proprietor does
not carry out this profitable scheme himself?"
Ehrenthal shrugged his shoulders. "He who means to speculate must not
always inquire the reason of bargains. An embarrassed man can not wait
two or three months; the river is at present frozen, and he wants the
money in two or three days."
"Are you sure that his right to sell is incontestable?"
"I know the man to be safe," was the reply; "and that, if I pay him this
evening, the wood is mine."
Now it was painful to the baron, much as he wanted money, to turn the
embarrassment of another to his own profit; and he said, "I consider it
unfair to reckon upon what is certain loss to the seller."
"Why should it be certain loss?" cried Ehrenthal. "He is a
speculator--he wants money; perhaps he has a greater bargain still in
his eye. He has offered me the whole quantity of wood for ten thousand
dollars, and I have no business to inquire whether he can or can not
make more of my money than I of his wood."
And so far Ehrenthal was right; but this was not all. The seller was an
unlucky speculator, pressed by his creditors, threatened with an
execution, and determined to frustrate their hopes by driving an
immediate bargain with a stranger, and then making off with the money.
Perhaps Ehrenthal knew this; perhaps the baron too surmised that there
must be a mystery, for he shook his head. And yet _he_ ran no risk,
incurred no responsibility; he but lent his money to a safe man, whom he
had known for years, and in a short time he should get rid of the evil
genius that tormented him ceaselessly. Too much excited to reflect
whether this was not a casting out of devils by Beelzebub, their chief,
he rang the bell for his carriage, and said, in a lordly tone, "You
shall have the money in an hour."
From that day the baron led a life of anxious suspense. He was always
going over this interview, always thinking of the piles of wood; and,
whenever he rode out, his horse's head was turned to the river, that he
might watch the progress of the thaw.
He had not seen Ehrenthal for some time. At length he came one morning
with his endless bows, and, taking out a large packet, said
triumphantly, "Well, baron, the affair is settled. Here are your notes,
and here the two thousand dollars, your share of the profit."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account