Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"That is all right, Ehrenthal," said the baron, more graciously; "and I
am glad that the case stands thus. But, had this man been the bankrupt
in question, I should have broken off our connection, and should never
have forgiven you for involving me in a fraudulent transaction."
Ehrenthal bowed himself out, muttering, as he went down stairs, "He's a
good man, this baron; a good, good man."
CHAPTER VII.
We now return to Anton, who had been placed under the joint command of
Messrs. Jordan and Pix, and who found himself the small vassal of a
great body corporate, containing a variety of grades and functions
little dreamed of by the uninitiated. First in the counting-house was
the book-keeper Liebold, who, as minister of the home department,
reigned supreme and solitary in a window of his own, forever recording
figures in a colossal book, and seldom looking off their columns.
In the opposite part of the room ruled the second dignitary in the
state, the cashier Purzel, surrounded by iron safes, heavy bags, and
with a large stone table before him, on which dollars rung, or gray
paper money fell noiselessly the whole day through.
Jordan was the principal person in the office. He was the head clerk,
and his opinion was sometimes asked by the principal himself. In him
Anton found, from the day of his arrival, a good adviser, and an example
of activity and healthy common sense.
Of all the clerks under Jordan's superintendence, the most interesting
to Anton was Baumann, the future missionary. Not only was he a truly
religious man, he was an admirable and infallible accountant. But,
besides all these, the firm had some officials who did not live in the
house. One was Birnbaum, the custom-house clerk, who was seldom visible
in the office, and only dined with the principal on Sundays. Then there
was the head of the warehouse department, Mr. Balbus, who, though by no
means a cultivated man, was always treated by the chief with great
respect; and, as Anton heard it said, had a mother and sick sister
entirely dependent upon him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account