Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
But of all these men, the most aggressively active, the most despotic in
his measures, was Pix, the manager of the provincial traffic department.
His domain began in the office, and extended throughout the house, and
far into the street. He was the divinity of all the country shopkeepers,
who looked upon him as the real head of the business. He arranged the
whole exports of the house, knew every thing, was always to be found,
and could do half a dozen things at once. Like all dignitaries, he was
impatient of contradiction, and fought for his opinions against the
merchant himself with a stiff-neckedness that often horrified Anton. One
of his peculiarities was that of abhorring a vacuum as much as nature
herself. Wherever there was an empty corner, a closet, a cellar, a
recess to be discovered, there Pix would intrude with tuns, ladders,
ropes, and all imaginable commodities; and wherever he and his giant
band of porters had once got a footing, no earthly power could dislodge
them--not even the principal himself.
"Where is Wohlfart?" called Mr. Schroeter from the door of his office.
"Up stairs," calmly replied Pix.
"What is he doing there?" was the amazed inquiry.
At that moment loud voices were heard, and Anton came thundering down
the steps, followed by a servant, and both laden with cigar-boxes, while
behind them appeared the female relative in much excitement.
"They will not tolerate us up stairs," said Anton, hurriedly, to Pix.
"Now they have actually come to the laundry," said the lady, just as
hurriedly, to the principal.
"The cigars can not stand down here," declared Pix to both.
"And I will not have cigars in the laundry," cried the distant cousin.
"I declare there is not a place in the house safe from Mr. Pix. He has
filled the maid-servants' rooms with cigars, and they complain that the
smell is intolerable."
"It is dry up there," explained Mr. Pix to the merchant.
"Could you not, perhaps, place them elsewhere?" inquired the latter,
respectfully.
"Impossible!" was the decided reply.
"Do you really require the whole laundry, my dear cousin?" said the
principal, turning to the lady.
"The half of it were ample," interpolated Pix.
"I hope, Pix, you will content yourself with a corner," said the head of
the firm, by way of decision. "Tell the carpenter to run up a partition
at once."
"If Mr. Pix once gets admittance, he will take the whole of our
laundry," expostulated the too experienced cousin.
"It is the last concession we will make," was the reply.
Mr. Pix laughed silently--or grinned rebelliously, as the lady phrased
it; and, as soon as the authorities were out of sight, sent Anton up
again with the cigar-boxes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account