Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.
Religion
Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.
Block books -- Facsimiles; Catholic Church -- Catechisms -- Spanish; Catholic Church -- Catechisms -- Tagalog; Tagalog language -- Texts
Tanongan. Christiano cana?
Sagot. Oo.t aua nang atin pa
nginoon dios. T. ano caia ang
christiano? S. ang binagan su
masangpalataia sa aral nang
dios at nang sancta yglesia
yna natin. T. alin caia ang tan
da nang christiano? S. ang sacta
cruz. T. sino caia ang sinasam
ba nang manga christiano? S.
ang atin panginoon dios. T.
ano caia ang dios? S. ang onag
mola. ang caona onahan sa lahat,
ang mei gaua sa lahat, siya,e,
ualan pinagmolan ualan caha
ganan. T. ylan ang dios? S. ysa
lamang. T. ylan ang personas?
S. tatlo. T. anong ngalang nang
naona? S. ang dios ama. T. anog
ngalan nang ycalua? S. ang di
os anac. T. anong ngalan nag
ycatlo? S. ang dios spiritusacto.
T. tatlo caia ang dios? S. dile
tatlo ang dios, ang personas
siyang tatlo, ang dios ysa
lamang. T. alin sa tatlong per
sonas ang nagcatauan tauo?
S. ang ycaluang persona nang
sanctissima trinidad ang dios a
nac. T. anong pagcatauan tauo
niya? S. pinaglalangan siya nag
dios spiritusancto satian ni sacta
Maria uirgen totoo nang dipa
nanganac siya. nang macapanga
nac na virgen din totoo. T. ayat
nagcatauan tauo siya? S, nang ma
yari mamatai siya tubus sacasa
lanan nang lahat na tauo. T. atin
caia ang casalanan nang tauo?
S. ang casalanan nang atin magu
gulang si Adan at si Eva nagin
casalanan natin, naramai pala ta
yo sapagcacasala nila sa pangino
on dios. bucor naman doon ang sa
diling casalanan nang balan nang
tauo nagcasasala sa dios arao
arao. T. Anong pagtubus niya
sa tauo? S. nagpacamatai siya
sa cruz, at sinacop niya ang san
libotan bayan. T. nang namatai
na ang atin panginoon Jesuchris
to sa cruz, anong guinaua nang
caloloua niya? S, nanaog sama
nga infiernos pati nang pagca
dios niya, at hinango doon ag
caloloua nang manga sanctos
padres naghihintai nagpagda
ting niya. T. ang catauan ni
Jesuchristo ybinaon? S. oo. T.
nabuhai nanaguli? S. oo. T. ca
ylan? S. nang magycatlong
arao nangpagcamatai niya. T.
humabilin dito sa lupa ang atin
panginoon Jesuchristo? S. di
le humabilin dito sa lupa, nac
yat sa langit nang magycapat
napoung arao nang pagcabu
hai niyang naguli, at nalolocloc
sa canan nang dios ama maca
gagaua sa lahat. T. anong pagca
locloc niya doon sa langit? S.
pinalalo siya nang dios ama ni
ya sa lahat. T. mei arao na yhoho
com sa nangabubuhai, at sana
ngamatai natauo? S. oo T. caila?
S. dile naaalaman. T. sino caia,
ang hocom? S. ang atin pangino
on Jesuchristo.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account