My intercourse with Moore was mostly at night; that is, when I was not
wandering in foreign countries or absorbed in much more animal and
passionate affairs. I dedicated to him _Studies in Two Literatures_
1897; the dedication was written in Rome, which begins: "My dear Moore,
Do you remember, at the time when we were both living in the Temple, and
our talks used to begin with midnight, and go on until the first
glimmerings of dawn shivered among the trees, yours and mine; do you
remember how often we have discussed, well, I suppose, everything which
I speak of in these studies in the two literatures which we both chiefly
care about." It ends: "I think of our conversations now in Rome, where,
as in those old times in the Temple, I still look out of my window on a
fountain in a square; only, here, I have the Pantheon to look at, on the
other side of my fountain."
George Moore, whose _Pagan Poems_ were a mixture of atrociously rhymed
sensations, abnormal and monstrous, decadent and depraved, not without a
sense of luxury and of color, and yet nothing more than feverish fancies
and delirious dreams, has in some way fashioned a French sonnet which is
an evident imitation of Mallarmé's. Only, between these writers is, as
it were, an abyss. It has been Mallarmé's distinction to have always
aspired after an impossible liberation of the soul of literature from
what is fretting and constraining in "the body of that death" which is
the mere literature of words. Finally come his "last period"--after the
jewels of Hérodiade, which scattered and recaptured sudden fire,--in
which his spirit wandered in an opaque darkness; as for instance, in the
sonnet, made miraculously out of the repetition of two rhymes--"onyx
lampadophore"--or, by preference, one that begins:
_Une dentelle s'abolit._
Here, then, is Moore's sonnet to Edouard Dujardin.
_La chair est bonne de l'alose
Plus fine que celle du bar,
Mais la Loire est loin et je n'ose
Abandonner Pierre Abélard._
_Je suis un esclave de l'art;
La sage Héloise se pose
Sans robe, sans coiffe et sans fard,
Et j'oublie aisément l'alose._
_Mais je vois la claire maison--
Arbres, pelouses et statue.
Du jardin, j'entend ta leçon:_
_Raison qui sauve, foi qui tue,
Autels éclabousses du son
Que verse une idole abattue._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account