Dream Tales and Prose PoemsTurgenev, Ivan Sergeevich
General
Dream Tales and Prose Poems
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
Overhead, ponderous, smoke-like storm-clouds; they huddled, they moved on
like a herd of furious monsters ... and there below, another monster; a
raging, yes, raging, sea ... The white foam gleamed with spasmodic fury,
and surged up in hillocks upon it, and hurling up shaggy billows, it beat
with a sullen roar against a huge cliff, black as pitch. The howling of the
tempest, the chilling gasp of the storm-rocked abyss, the weighty splash of
the breakers, in which from time to time one fancied something like a wail,
like distant cannon-shots, like a bell ringing--the tearing crunch and
grind of the shingle on the beach, the sudden shriek of an unseen gull, on
the murky horizon the disabled hulk of a ship--on every side death, death
and horror.... Giddiness overcame me, and I shut my eyes again with a
sinking heart....
‘What is this? Where are we?’
‘On the south coast of the Isle of Wight opposite the Blackgang cliff where
ships are so often wrecked,’ said Alice, speaking this time with peculiar
distinctness, and as it seemed to me with a certain malignant pleasure....
‘Take me away, away from here ... home! home!’ I shrank up, hid my face in
my hands ... I felt that we were moving faster than before; the wind now
was not roaring or moaning, it whistled in my hair, in my clothes ... I
caught my breath ...
‘Stand on your feet now,’ I heard Alice’s voice saying. I tried to master
myself, to regain consciousness ... I felt the earth under the soles of
my feet, and I heard nothing, as though everything had swooned away about
me ... only in my temples the blood throbbed irregularly, and my head was
still giddy with a faint ringing in my ears. I drew myself up and opened my
eyes.
X
We were on the bank of my pond. Straight before me there were glimpses
through the pointed leaves of the willows of its broad surface with threads
of fluffy mist clinging here and there upon it. To the right a field of rye
shone dimly; on the left stood up my orchard trees, tall, rigid, drenched
it seemed in dew ... The breath of the morning was already upon them.
Across the pure grey sky stretched like streaks of smoke, two or three
slanting clouds; they had a yellowish tinge, the first faint glow of dawn
fell on them; one could not say whence it came; the eye could not detect
on the horizon, which was gradually growing lighter, the spot where the
sun was to rise. The stars had disappeared; nothing was astir yet, though
everything was already on the point of awakening in the enchanted stillness
of the morning twilight.
‘Morning! see, it is morning!’ cried Alice in my ear. ‘Farewell till
to-morrow.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account