Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
“I am the girdle of the robe of the god Nu, which shineth and sheddeth
light upon that which belongeth to his breast, which sendeth forth light
into the darkness, which uniteth the two fighting deities who dwell in my
body through the mighty spell of the words of my mouth, which raiseth up
him that hath fallen—for he who was with him in the valley of Abtu
(Abydos) hath fallen—and I rest. I have remembered him. I have taken
possession of the god Hu in my city, for I found him therein, and I have
led away captive the darkness by my might. I have rescued the Eye [of the
Sun] when it waned at the coming of the festival of the fifteenth day, and
I have weighed Sut in the celestial houses against the Aged one who is
with him. I have endowed Thoth [with what is needful] in the Temple of the
Moon-god for the coming of the fifteenth day of the festival. I have taken
possession of the _Ureret_ crown; Maāt (_i.e._, right and truth) is in my
body; its mouths are of turquoise and rock-crystal. My homestead is among
the furrows which are [of the color of] lapis-lazuli. I am Hem-Nu(?) who
sheddeth light in the darkness. I have come to give light in the darkness,
which is made light and bright [by me]. I have given light in the
darkness, and I have overthrown the destroying crocodiles. I have sung
praises unto those who dwell in the darkness, I have raised up those who
wept, and who had hidden their faces and had sunk down in wretchedness;
and they did not look then upon me. [Hail, then,] ye beings, I am
Hem-Nu(?), and I will not let you hear concerning the matter. [I] have
opened [the way], I am Hem-Nu(?), [I] have made light the darkness, I have
come, having made an end of the darkness, which hath become light indeed.”
Transformation Into A Lotus
[From the Papyrus of Nu (British Museum No. 10,477, sheet 11).]
THE CHAPTER OF MAKING THE TRANSFORMATION INTO A LOTUS. The overseer of the
palace, the chancellor-in-chief, Nu, saith:
“I am the pure lotus which springeth up from the divine splendor that
belongeth to the nostrils of Rā. I have made [my way], and I follow on
seeking for him who is Horus. I am the pure one who cometh forth out of
the Field.”
Transformation Into A Lotus
[From the Papyrus of Paqrer (see Naville, op. cit., Bd. I. Bl. 93).]
THE CHAPTER OF MAKING THE TRANSFORMATION INTO A LOTUS. Saith Osiris
Paqrer:
“Hail, thou lotus, thou type of the god Nefer-Temu! I am the man that
knoweth you, and I know your names among [those of] the gods, the lords of
the underworld, and I am one of you. Grant ye that [I] may see the gods
who are the divine guide in the Tuat (underworld), and grant ye unto me a
place in the underworld near unto the lords of Amentet. Let me arrive at a
habitation in the land of Tchesert, and receive me, O all ye gods, in the
presence of the lords of eternity. Grant that my soul may come forth
whithersoever it pleaseth, and let it not be driven away from the presence
of the great company of the gods.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account