Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
“Hail to thee, O thou Thigh which dwellest in the northern heaven in the
Great Lake, which art seen and which diest not. I have stood up over thee
when thou didst rise like a god. I have seen thee, and I have not lain
down in death; I have stood over thee, and I have risen like a god. I have
cackled like a goose, and I have alighted like the hawk by the divine
clouds and by the great dew. I have journeyed from the earth to heaven.
The god Shu hath [made] me to stand up, the god of Light hath made me to
be vigorous by the two sides of the ladder, and the stars which never rest
set [me] on [my] way and bring [me] away from slaughter. I bring along
with me the things which drive back calamities as I advance over the
passage of the god Pen; thou comest, how great art thou, O god Pen! I have
come from the Pool of Flame which is in the Sekhet-Sasa (_i.e._, the Field
of Fire). Thou livest in the Pool of Flame in Sekhet-Sasa, and I live upon
the staff of the holy [god]. Hail, thou god Kaa, who dost bring those
things which are in the boats by the ... I stand up in the boat and I
guide myself [over] the water; I have stood up in the boat and the god
hath guided me. I have stood up. I have spoken. [I am master of the]
crops. I sail round about as I go forward, and the gates which are in
Sekhem (Letopolis) are opened unto me, and fields are awarded unto me in
the city of Unnu (Hermopolis), and laborers(?) are given unto me together
with those of my own flesh and bone.”
Of Bringing The Makhent Boat
[From the Papyrus of Nu (British Museum No. 10,477, sheets 21 and 22).]
THE CHAPTER OF BRINGING ALONG A BOAT IN THE UNDERWORLD. The
chancellor-in-chief, Nu, triumphant, saith:
“Hail, ye who bring along the boat over the evil back [of Apepi], grant
that I may bring the boat along, and coil up [its] ropes in peace, in
peace. Come, come, hasten, hasten, for I have come to see my father
Osiris, the lord of the _ansi_ garment, who hath gained the mastery with
joy of heart. Hail, lord of the rain-storm, thou Male, thou Sailor! Hail,
thou who dost sail over the evil back of Apep! Hail, thou that dost bind
up heads and dost stablish the bones of the neck when thou comest forth
from the knives. Hail, thou who art in charge of the hidden boat, who dost
fetter Apep, grant that I may bring along the boat, and that I may coil up
the ropes and that I may sail forth therein. This land is baleful, and the
stars have overbalanced themselves and have fallen upon their faces
therein, and they have not found anything which will help them to ascend
again: their path is blocked by the tongue of Rā. Antebu [is] the guide of
the two lands. Seb is stablished [through] their rudders. The power which
openeth the Disk. The prince of the red beings, I am brought along like
him that hath suffered shipwreck; grant that my _Khu_, my brother, may
come to me, and that [I] may set out for the place whereof thou knowest.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account