Eingeschneit: Eine StudentengeschichteFrommel, Emil
General
Eingeschneit: Eine Studentengeschichte
Frommel, Emil
Austria -- Fiction; German language -- Readers -- English; Travelers -- Fiction
{=tief=}, deep(ly), profound(ly), lively (conversation).
{=Tier´welt=}, _f._ animal world, animal kingdom.
{=Tisch=}, _m._ (_pl._ {-e}), table.
{=Toch´ter=}, _f._ (_pl._ {-̈}), daughter.
{=Töch´terlein=}, _n._ (_pl._ {--}), beloved daughter, darling
daughter.
{=Tod=}, _m._, death.
{=To´desnachricht=}, _f._ (_pl._ {-en}), news of some one’s death.
{=toll=}, frantic, nonsensical.
{=Ton=}, _m._ (_pl._ {-̈e}), tone, tune, sound of one’s voice.
{=topp!=} (_interj._), done! agreed!
{=Trabant´=}, _m._ (_pl._ {-en}), follower.
{=tra´fen ... zusam´men=}, _see_ {zusammentreffen}.
{=traf´s=} (_dialect._) = {träf(e) es}, might (could) hit it.
{=tra´gen= (trug, getragen)}, to carry, to bear, to wear.
{=Trag´weite=}, _f._, range (of a gun).
{=trau´en=}, to trust (to, _dat._), to rely (upon, _dat._).
{=Traum=}, _m._ (_pl._ {-̈e}), dream; {schwerer Traum}, oppressive
dream.
{=trau´rig=}, dreary, wretched.
{=tref´fen= (traf, getroffen)}, to strike, to hit; {sich treffen}, to
meet (one another).
{=trei´ben= (trieb, getrieben)}, to drive, to carry on, to deal, to
do, to urge on, to compel.
{=tren´nen=}, to separate, to part; {sich trennen}, to part with _or_
from one another.
{=treu=}, true (truly), faithful(ly), devoted(ly).
{=treu´herzig=}, true-hearted, sincere.
{=trin´ken= (trank, getrunken)}, to drink.
{=tro´cken=}, dry(ly), cool(ly).
{=trock´nen=}, to dry, to get dry.
{=Trost=}, _m._, solace, relief, comfort; {recht bei Trost sein}, to
be in one’s right mind.
{=trö´sten=}, to relieve, to cheer.
{=trotz=} (_genit._), in spite of.
{=trotzdem´=}, nevertheless; (= {trotzdem daß},) although.
{=Ty´phus=}, _m._, typhus (-fever).
{=Tyro´ler=}, _m._ (_pl._ {--}), Tyrolese, inhabitant of Tyrol; {roter
Tyroler}, (home-grown) claret of Tyrol.
{=Tyro´lerhut=}, _m._ (_pl._ {-̈e}), Tyrolese hat, Alpine hat.
{=U.=}
{=ü´bel=}, evil, ill, bad, amiss; {nicht so ganz übel sein}
(_colloq._), to be not amiss, _analog._, to be not half bad.
{=ü´ber=} (_dat._, _accus._), over, above, across, by way of, about,
regarding, as to, at; {über Venedig}, by way of (“via”) Venice.
{=überfal´len= (überfiel, überfallen)}, to attack.
{=ü´bergehen= (ging, gegangen)}, to pass over; to change, to turn,
(into, in).
{=überhaupt´=}, generally, usually, in general, as a rule, altogether,
for the rest.
{=überle´ben=}, to survive.
{=ü´bernächtig=}, nightly, nocturnal, night-; {übernächtige Arbeit},
nocturnal study, lucubration.
{=Uhr=}, _f._ (_pl._ {-en}), clock, watch, (timepiece), time, o’clock;
{wie viel Uhr?} what time? {um vier Uhr}, at four o’clock.
{=um=} (_accus._), around, about, concerning, for, at (_time_);
(_conj._), in order to, to; {um ... willen}, for the sake of; {um ...
so hübscher}, all the more pretty; {um sechs}, at six o’clock; {ums =
um das}.
{=Um´gang=}, _m._, intercourse.
{=um´hängen=}, to hang round _or_ about (the shoulders).
{=um´kehren=}, to turn round, to return, to go back; {rechts
umgekehrt!} right about face!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account