Elements of Criticism, Volume II.Kames, Henry Home, Lord
Philosophy
Elements of Criticism, Volume II.
Kames, Henry Home, Lord
Criticism; Literary style
Et je me rens, Seigneur, à ces hautes bontés,
Je recouvre la vûe auprés de leurs clartés,
Je connois mon forfait qui me sembloit justice,
Et ce que n’avoit pû la terreur du supplice,
Je sens naitre en mon ame un repentir puissant;
Et mon cœur en secret me dit, qu’il y consent.
Le ciel a résolu votre grandeur suprême,
Et pour preuve, Seigneur, je n’en veux que moi-même;
J’ose avec vanité me donner cet éclat,
Puisqu’il change mon cœur, qu’il veut changer l’état.
Ma haine va mourir que j’ai crue immortelle,
Elle est morte, et ce cœur devient sujet fidéle,
Et prenant désormais cette haine en horreur,
L’ardeur de vous servir succede à sa fureur.
_Act 5. sc. 3._
In the tragedy of _Sertorius_, the Queen, surprised with the news that
her lover was assassinated, instead of venting any passion, degenerates
into a cool spectator, even so much as to instruct the by-standers how a
queen ought to behave on such an occasion.
_Viriate._ Il m’en fait voir ensemble, et l’auteur, et la cause.
Par cet assassinat c’est de moi qu’on dispose,
C’est mon trône, c’est moi qu’on pretend conquerir,
Et c’est mon juste choix qui seul l’a fait perir.
Madame, aprés sa perte, et parmi ces alarmes,
N’attendez point de moi de soupirs, ni de larmes;
Ce sont amusemens que dédaigne aisement
Le prompt et noble orgueil d’un vif ressentiment.
Qui pleure, l’affoiblit, qui soupire, l’exhale,
Il faut plus de fierté dans une ame royale;
Et ma douleur soumise aux soins de le venger, _&c._
_Act 5. sc. 3._
So much in general upon the genuine sentiments of passion. I proceed now
to particular observations. And, first, Passions are seldom uniform for
any considerable time: they generally fluctuate, swelling and subsiding
by turns, often in a quick succession[51]. This fluctuation, in the
case of a real passion, will be expressed externally by proper
sentiments; and ought to be imitated in writing and acting. Accordingly,
a climax shows never better than in expressing a swelling passion. The
following passages shall suffice for an illustration.
_Oroonoko._---- Can you raise the dead?
Pursue and overtake the wings of time?
And bring about again, the hours, the days,
The years, that made me happy?
_Oroonoko, act 2. sc. 2._
_Almeria_.---- How hast thou charm’d
The wildness of the waves and rocks to this?
That thus relenting they have giv’n thee back
To earth, to light and life, to love and me?
_Mourning Bride, act 1. sc. 7._
I would not be the villain that thou think’st
For the whole space that’s in the tyrant’s grasp,
And the rich earth to boot.
_Macbeth, act 4. sc. 4._
The following passage expresses finely the progress of conviction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account