Eminent Authors of the Nineteenth Century: Literary PortraitsBrandes, Georg
History
Eminent Authors of the Nineteenth Century: Literary Portraits
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism
He who possesses talent should also possess courage. He must dare trust
his inspiration, he must be convinced that the fancy which flashes
through his brain is a healthy one, that the form which comes natural
to him, even if it be a new one, has a right to assert its claims; he
must have gained the hardihood to expose himself to the charge of being
affected, or on the wrong path, before he can yield to his instinct
and follow it wherever it may imperiously lead. When Armand Carrel, a
young journalist at the time, was censured by the editor of the paper
for which he wrote, who, pointing to a passage in the young man's
article, remarked, "That is not the way people write," he replied, "I
do not write as people write, but as I myself write," and this is the
universal formula of a gifted nature. It countenances neither fugitive
rubbish, nor arbitrary invention, but with entire self-consciousness
it expresses the right of talent, when neither traditional form nor
existing material suffices to meet the peculiar requirements of its
nature, to choose new material, to create new forms, until it finds a
soil of a quality to give nurture to all of its forces and gently and
freely develop them. Such a soil the poet Hans Christian Andersen found
in the nursery story.
I.
In his stories we meet with beginnings like this: "Any one might
have supposed that something very extraordinary had happened in the
duck-pond, there was such a commotion. All the ducks--some swimming,
some standing in the pond with their heads downward--suddenly jumped
on land, leaving the traces of their feet in the wet clay, and sending
forth a loud, startled cry," or like the following: "Now, then, let
us begin. When we are at the end of the story, we shall know more
than we know now: but to begin. Once upon a time there was a wicked
sprite, indeed, he was the most mischievous of all sprites!" The
construction, the position of the words in individual sentences, the
entire arrangement, is at variance with the simplest rules of syntax.
"This is not the way people write." That is true; but it is the way
they speak. To grown people? No, but to children; and why should it not
be proper to commit the words to writing in the same order in which
they are spoken to children? In such a case the usual form is simply
exchanged for another; not the rules of abstract written language, but
the power of comprehension of the child is here the determining factor;
there is method in this disorder, as there is method in the grammatical
blunder of the child when it makes use of a regular imperfect for an
irregular verb. To replace the accepted written language with the
free, unrestrained language of familiar conversation, to exchange the
more rigid form of expression of grown people for such as a child
uses and understands, becomes the true goal of the author as soon as
he embraces the resolution to tell nursery stories for children? He
has the bold intention to employ oral speech in a printed work, he
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account