Eminent Authors of the Nineteenth Century: Literary PortraitsBrandes, Georg
History
Eminent Authors of the Nineteenth Century: Literary Portraits
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism
will not write but speak, and he will gladly write as a school-child
writes, if he can thus avoid speaking as a book speaks. The written
word is poor and insufficient, the oral has a host of allies in the
expression of the mouth that imitates the object to which the discourse
relates, in the movement of the hand that describes it, in the length
or shortness of the tone of the voice, in its sharp or gentle, grave
or droll character, in the entire play of the features, and in the
whole bearing. The nearer to a state of nature the being addressed,
the greater aids to comprehension are these auxiliaries. Whoever tells
a story to a child, involuntarily accompanies the narrative with many
gestures and grimaces, for the child sees the story quite as much as
it hears it, paying heed, almost in the same way as the dog, rather to
the tender or irritated intonation, than to whether the words express
friendliness or wrath. Whoever, therefore, addresses himself in writing
to a child must have at his command the changeful cadence, the sudden
pauses, the descriptive gesticulations, the awe-inspiring mien, the
smile which betrays the happy turn of affairs, the jest, the caress,
and the appeal to rouse the flagging attention--all these he must
endeavor to weave into his diction, and as he cannot directly sing,
paint, or dance the occurrences to the child, he must imprison within
his prose the song, the picture, and the pantomimic movements, that
they may lie there like forces in bonds, and rise up in their might
as soon as the book is opened. In the first place, no circumlocution;
everything must be spoken fresh from the lips of the narrator, aye,
more than spoken, growled, buzzed, and blown as from a trumpet: "There
came a soldier marching along the high-road--_one, two! one, two!_"
"And the carved trumpeters blew, 'Trateratra! there is the little boy!
Trateratra!'"--"Listen how it is drumming on the burdock-leaves,
rum-dum-dum! ram-dum-dum!' said the Father Snail." At one time he
begins, as in "The Daisy," with a "Now you shall hear!" which at once
arrests the attention; and again he jests after the fashion of a
child: "So the soldier cut the witch's head off. There she lay!" We
can hear the laughter of the child that follows this brief, not very
sympathetic, yet extremely clear presentation of the destruction of an
imposter. Often he breaks into a sentimental tone, as for instance:
"The sun shone on the Flax, and the rain-clouds moistened it, and this
was just as good for it as it is for little children when they are
washed, and afterward get a kiss from their mother; they become much
prettier, and so did the Flax." That at this passage a pause should be
made in the narrative, in order to give the child the kiss mentioned
in the text, is something to which every mother will agree, and which
seems to be a matter of course; the kiss is really given in the book.
This regard for the young reader may be carried still farther, inasmuch
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account