Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3)Shelley, Mary Wollstonecraft
History
Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors -- Biography; Scientists -- Biography
One other name we will mention, since it is connected with the Spanish
theatre; and dramatic writing became in progress of time the most truly
national as well as original and perfect form in which the genius of
Spanish poetry embodied itself. Juan de Enzina wrote the first Spanish
plays. It is true that Villena wrote an allegorical drama, which is
lost, and other compositions took the form of dialogue; but Enzina, who
was a musical composer, converted mere pastoral eclogues into real
dramas. He was born at Salamanca, in the reign of Isabella. He travelled
to Jerusalem, in company with the marquis de Tarifa, and he lived some
time at Rome, as maestro da capella, or director of music, to pope Leo
X. These travels and residences at a distance from his native country,
must have stored his mind with ideas; but though Italy had reached the
zenith of her poetic glory at that time, he became no pupil of hers.
Perhaps he found Spanish metres, and the Spanish poetic diction did not
lend itself to any but the Spanish style; and he never dreamt, as Boscan
afterwards so admirably succeeded in doing, of enlarging the sphere of
Spanish poetry by introducing Italian modes of rhythm: his songs and
lyrics are in the style of the cancioneros; and the very quips and
cranks in which he indulged have the rough humour and extravagant
imagination of Castile, not the pointed wit or airy lightness of Italy.
Among other things, he published a song of contraries, or absurdities,
(_disparates_,) which has made his name proverbial in Spain. He
converted Virgil's eclogues into ballads, and applied to the sovereigns
and nobles of Spain the compliments Virgil addressed to the emperor
Augustus. His sacred and profane eclogues were acted at court at
Christmas-eve and carnival: these are lost. Some of his songs,
calculated to become popular from their spirit, and the tone they
seized, which was suited to the hour, remain. There is one translated by
Dr. Bowring, which is a Farewell to the Carnival (Antruejo), which, in
the Spanish at least, has all the zest and animation of a drinking
song:--
"Come let us eat and drink to-day.
And sing, and laugh, and banish sorrow,
For we must part to-morrow.
In Antruejo's honour--fill
The laughing cup with wine and glee,
And feast and dance with eager will,
And crowd the hours with revelry,
For that is wisdom's counsel still--
To day be gay, and banish sorrow,
For we must part to-morrow.
Honour the saint--the morning ray
Will introduce the monster death;
There's breathing space for joy to-day,
To-morrow ye shall gasp for breath;
So now be frolicsome and gay,
And tread joy's round and banish sorrow,
For we must part to-morrow."[10]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account