The 15th century was perhaps more remarkable for its achievements in
prose than in poetry. It produced, indeed, no prose writer of great
distinction, except Comines; but it witnessed serious, if not extremely
successful, efforts at prose composition. The invention of printing
finally substituted the reader for the listener, and when this
substitution has been effected, the main inducement to treat unsuitable
subjects in verse is gone. The study of the classics at first hand
contributed to the same end. As early as 1458 the university of Paris
had a Greek professor. But long before this time translations in prose
had been made. Pierre Bercheure (Bersuire) (1290-1352) had already
translated Livy. Nicholas Oresme (c. 1334-1382), the tutor of Charles
V., gave a version of certain Aristotelian works, which enriched the
language with a large number of terms, then strange enough, now
familiar. Raoul de Presles (1316-1383) turned into French the _De
civitate Dei_ of St Augustine. These writers or others composed _Le
Songe du vergier_, an elaborate discussion of the power of the pope. The
famous chancellor, Jean Charlier or Gerson (1363-1429), to whom the
_Imitation_ has among so many others been attributed, spoke constantly
and wrote often in the vulgar tongue, though he attacked the most famous
and popular work in that tongue, the _Roman de la rose_. Christine de
Pisan and Alain Chartier were at least as much prose writers as poets;
and the latter, while he, like Gerson, dealt much with the reform of the
church, used in his _Quadriloge invectif_ really forcible language for
the purpose of spurring on the nobles of France to put an end to her
sufferings and evils. These moral and didactic treatises were but
continuations of others, which for convenience sake we have hitherto
left unnoticed. Though verse was in the centuries prior to the 15th the
favourite medium for literary composition, it was by no means the only
one; and moral and educational treatises--some referred to
above--already existed in pedestrian phrase. Certain household books
(_Livres de raison_) have been preserved, some of which date as far back
as the 13th century. These contain not merely accounts, but family
chronicles, receipts and the like. Accounts of travel, especially to the
Holy Land, culminated in the famous _Voyage_ of Mandeville which, though
it has never been of so much importance in French as in English, perhaps
first took vernacular form in the French tongue. Of the 14th century, we
have a _Menagier de Paris_, intended for the instruction of a young
wife, and a large number of miscellaneous treatises of art, science and
morality, while private letters, mostly as yet unpublished, exist in
considerable numbers, and are generally of the moralizing character;
books of devotion, too, are naturally frequent.
Early sermon-writers.
Comines.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account