(1524-1585) was the chief of this latter. At first a courtier and a
diplomatist, physical disqualification made him change his career. He
began to study the classics under Jean Daurat (1508-1588), and with his
master and five other writers, Etienne Jodelle (1532-1573), Remy Belleau
(1528-1577), Joachim du Bellay (1525-1560), Jean Antoine de Baif
(1532-1589), and Pontus de Tyard (d. 1605, bishop of Chalons-sur-Saone),
composed the famous "Pleiade." The object of this band was to bring the
French language, in vocabulary, constructions and application, on a
level with the classical tongues by borrowings from the latter. They
would have imported the Greek licence of compound words, though the
genius of the French language is but little adapted thereto; and they
wished to reproduce in French the regular tragedy, the Pindaric and
Horatian ode, the Virgilian epic, &c. But it is an error (though one
which until recently was very common, and which perhaps requires pretty
thorough study of their work completely to extirpate it) to suppose that
they advocated or practised _indiscriminate_ borrowing. On the contrary
both in du Bellay's famous manifesto, the _Deffense et illustration de
la langue francaise_, and in Ronsard's own work, caution and attention
to the genius and the tradition of French are insisted upon. Being all
men of the highest talent, and not a few of them men of great genius,
they achieved much that they designed, and even where they failed
exactly to achieve it, they very often indirectly produced results as
important and more beneficial than those which they intended. Their
ideal of a separate poetical language distinct from that intended for
prose use was indeed a doubtful if not a dangerous one. But it is
certain that Marot, while setting an example of elegance and grace not
easily to be imitated, set also an example of trivial and, so to speak,
pedestrian language which was only too imitable. If France was ever to
possess a literature containing something besides fabliaux and farces,
the tongue must be enriched and strengthened. This accession of wealth
and vigour it received from Ronsard and the Ronsardists. Doubtless they
went too far and provoked to some extent the reaction which Malherbe
led. Their importations were sometimes unnecessary. It is almost
impossible to read the _Franciade_ of Ronsard, and not too easy to read
the tragedies of Jodelle and Garnier, fine as the latter are in parts.
But the best of Ronsard's sonnets and odes, the finest of du Bellay's
_Antiquites de Rome_ (translated into English by Spenser), the exquisite
_Vanneur_ of the same author, and the _Avril_ of Belleau, even the finer
passages of d'Aubigne and du Bartas, are not only admirable in
themselves, and of a kind not previously found in French literature, but
are also such things as could not have been previously found, for the
simple reason that the medium of expression was wanting. They
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account