_Jain Literature._--The Jain scriptures themselves, though based on
earlier traditions, are not older in their present form than the 5th
century of our era. The most distinctively sacred books are called the
forty-five Agamas, consisting of eleven Angas, twelve Upangas, ten
Pakinnakas, six Chedas, four Mula-sutras and two other books. Devaddhi
Ganin, who occupies among the Jains a position very similar to that
occupied among the Buddhists by Buddhaghosa, collected the then
existing traditions and teachings of the sect into these forty-five
Agamas. Like the Buddhist scriptures, the earlier Jain books are
written in a dialect of their own, the so-called Jaina Prakrit; and it
was not till between A.D. 1000 and 1100 that the Jains adopted
Sanskrit as their literary language. Considerable progress has been
made in the publication and elucidation of these original authorities.
But a great deal remains yet to be done. The oldest books now in the
possession of the modern Jains purport to go back, not to the
foundation of the existing order in the 6th century B.C., but only to
the time of Bhadrabahu, three centuries later. The whole of the still
older literature, on which the revision then made was based, the
so-called _Purvas_, have been lost. And the existing canonical books,
while preserving a great deal that was probably derived from them,
contain much later material. The problem remains to sort out the older
from the later, to distinguish between the earlier form of the faith
and its subsequent developments, and to collect the numerous data for
the general, social, industrial, religious and political history of
India. Professor Weber gave a fairly full and carefully-drawn-up
analysis of the whole of the more ancient books in the second part of
the second volume of his _Catalogue of the Sanskrit MSS. at Berlin_,
published in 1888, and in vols. xvi. and xvii. of his _Indische
Studien_. An English translation of these last was published first in
the _Indian Antiquary_, and then separately at Bombay, 1893. Professor
Bhandarkar gave an account of the contents of many later works in his
_Report on the Search for Sanskrit MSS._, Bombay, 1883. Only a small
beginning has been made in editing and translating these works. The
best _précis_ of a long book can necessarily only deal with the more
important features in it. And in the choice of what should be included
the _précis_-writer will often omit the points some subsequent
investigator may most especially want. All the older works ought
therefore to be edited and translated in full and properly indexed.
The Jains themselves have now printed in Bombay a complete edition of
their sacred books. But the critical value of this edition, and of
other editions of separate texts printed elsewhere in India, leaves
much to be desired. Professor Jacobi has edited and translated the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account