Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
We owe the preservation of this beautiful old ballad to _Arnold's
Chronicle_, of which the earliest edition is thought to have been
printed in 1502. In Laneham's account of Elizabeth's visit to
Kenilworth, the _Nut-brown Maid_ is mentioned as a book by itself, and
there is said to be at Oxford a list of books offered for sale at that
place in 1520, among which is the _Not-Broon Mayd_, price one penny;
still, the ballad is not known to exist at present in any other
ancient form than that of the Chronicle. We have no means of
determining the date of the composition, but Percy has justly remarked
that it is not probable that an antiquary would have inserted a piece
in his historical collections which he knew to be modern. The language
is that of the time at which it was printed.
The ballad seems to have been long forgotten, when it was revived in
_The Muse's Mercury_ for June, 1707, (Percy.) There Prior met with it,
and, charmed with its merit, he took the story for the foundation of
his _Henry and Emma_. Capel, in 1760, published a collated text from
two different editions of the Chronicle,--we suppose that of 1502, and
the second, which was printed in 1521, and exhibits some differences.
Percy adopted Capel's text with a few alterations, (_Reliques_, ii.
30.) The text of the edition of 1502 has been twice reprinted since
Percy's time: in the _Censura Literaria_, vol. i. p. 15, and by Mr.
Wright, in a little black-letter volume, London, 1836. We have adopted
Mr. Wright's text, not neglecting to compare it with that of Sir
Egerton Brydges.
It will be interesting to compare with this matchless poem a ballad in
other languages, which has the same drift;--_Die Lind im Thale_, or
_Liebesprobe_, Erk, _Deutscher Liederhort_, p. 1, 3; Uhland, No. 116;
Hoffmann, _Schlesische_ V. L., No. 22, _Niederl[:a]ndische V. L._, No.
26; Haupt and Schmaler, _V. L. der Wenden_, i. 72 (Hoffmann).
In the sixteenth century a ridiculous attempt was made to supplant the
popular ballads in the mouths and affections of the people by turning
them into pious parodies. _The Nut-Brown Maid_ was treated in this
way, and the result may be seen in _The New Not-borune Mayd_, printed
by the Roxburghe Club, and by the Percy Society, vol. vi.
"Be it right or wrong, these men among
On women do complaine,
Affermyng this, how that it is
A labour spent in vaine
To love them wele, for never a dele 5
They love a man agayne:
For lete a man do what he can
Ther favour to attayne,
Yet yf a newe do them pursue,[L9]
Ther furst trew lover than 10
Laboureth for nought, and from her thought
He is a bannished man."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account