English Surnames: Their Sources and Significations — John Shaqi
English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
‘Fillpot’ as well as ‘Fillip’ are both found in mediæval registers in
the cases of ‘Roger Fylpot’ and ‘Walter Felip.’ An old song, quoted in
‘Political Poems’ (i. 60), says of the defeated soldiers at Halidon
Hill:—
On Filip Valas fast cri they,
There for to dwell, and him avaunce.
The ‘Fillpots’ of our present directories may therefore have thus spelt
their names for four or five hundred years. Anyhow they have precedent
for the form.
‘Matthew the Publican’ seems to have been a favourite alike in England
and France. ‘Matt’ was the homely appellative, and thus besides
‘Mathews’ and ‘Mathewson,’ we meet with ‘Matts,’ ‘Matson,’ ‘Mattison,’
and ‘Mattinson.’ Our ‘Mayhews’ represent the foreign dress, and can
refer their origin to such personages as ‘Adam fil. Maheu,’ or ‘Mayeu de
Basingbourne.’ ‘Bartholomew,’ for what reason I can scarcely say, was a
prime favourite with our forefathers, and has left innumerable proofs of
the same. ‘Batt’ or ‘Bett’ seems to have been the favourite curtailment.
The author of ‘Piers Plowman’ speaks of ‘Bette the Bocher’ (Butcher),
‘Bette the Bedel,’ and makes Reason bid
Bette kutte
A bough outher tweye,
And bete Beton therewith.
‘Batty,’ ‘Bates,’ ‘Batson,’ ‘Batcock,’ ‘Badcock,’ ‘Batkins,’ ‘Badkins,’
‘Betson,’ ‘Bedson,’ and ‘Betty’ are relics of this. ‘Bartle,’ and the
Norman-French ‘Bartelot,’ found in such entries as ‘Bartel Frobisher,’
‘John fil. Bertol,’ ‘Bartelot Govi,’ or ‘Edward Barttlette,’ at once
bespeak the origin of our ‘Bartles’ and ‘Bartletts.’[86] Nor was this
all. Another favourite sobriquet for this same name was ‘Toly’ or
‘Tholy,’ hence such registrations as ‘Tholy Oldcorn,’ or ‘Robert Toly,’
or ‘William fil. Tholy.’ Our ‘Tolleys,’ ‘Tollys’ and ‘Tolsons’[87] are
thus explained. None of these could have been the offspring of any old
‘Ladye Betty,’ as Mr. Lower seems to imagine, since that name, as I have
shown, did not exist in England at this time, nor in fact can it be said
to have been known till rendered fashionable by Elizabeth Woodville, the
bride of Edward IV. What an influence a single individual may wield over
our personal nomenclature may be thus seen, when we remember the
enormous preponderance of this latter name during the two centuries that
followed the reign of the imperious but ‘good Queen Bess,’ and the
glorious scattering of the Spanish Armada. This, too, escaping the
withering influences of the Puritan era, continued through all, and now
holds the fourth place in English esteem.
In the poem I have just quoted, Reason
Called Caton his knave
Curteis of speche,
And also Tomme Trewe-tonge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account