Hence all the ordinary greetings among ourselves, such as, How do you
do? and the like, are considered signs of gross ill-breeding; nor do
the politer classes tolerate even such a common complimentary remark as
telling a man that he is looking well. They salute each other with, “I
hope you are good this morning;” or “I hope you have recovered from the
snappishness from which you were suffering when I last saw you;” and if
the person saluted has not been good, or is still snappish, he says so
at once and is condoled with accordingly. Indeed, the straighteners
have gone so far as to give names from the hypothetical language (as
taught at the Colleges of Unreason), to all known forms of mental
indisposition, and to classify them according to a system of their own,
which, though I could not understand it, seemed to work well in
practice; for they are always able to tell a man what is the matter
with him as soon as they have heard his story, and their familiarity
with the long names assures him that they thoroughly understand his
case.
The reader will have no difficulty in believing that the laws regarding
ill health were frequently evaded by the help of recognised fictions,
which every one understood, but which it would be considered gross
ill-breeding to even seem to understand. Thus, a day or two after my
arrival at the Nosnibors’, one of the many ladies who called on me made
excuses for her husband’s only sending his card, on the ground that
when going through the public market-place that morning he had stolen a
pair of socks. I had already been warned that I should never show
surprise, so I merely expressed my sympathy, and said that though I had
only been in the capital so short a time, I had already had a very
narrow escape from stealing a clothes-brush, and that though I had
resisted temptation so far, I was sadly afraid that if I saw any object
of special interest that was neither too hot nor too heavy, I should
have to put myself in the straightener’s hands.
Mrs. Nosnibor, who had been keeping an ear on all that I had been
saying, praised me when the lady had gone. Nothing, she said, could
have been more polite according to Erewhonian etiquette. She then
explained that to have stolen a pair of socks, or “to have the socks”
(in more colloquial language), was a recognised way of saying that the
person in question was slightly indisposed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account