Essays of Michel de Montaigne — Volume 10Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 10
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
["That a man should kill a man, not being angry, not in fear, only
for the sake of the spectacle."--Seneca, Ep., 90.]
For my own part, I cannot without grief see so much as an innocent beast
pursued and killed that has no defence, and from which we have received
no offence at all; and that which frequently happens, that the stag we
hunt, finding himself weak and out of breath, and seeing no other remedy,
surrenders himself to us who pursue him, imploring mercy by his tears:
"Questuque cruentus,
Atque imploranti similis,"
["Who, bleeding, by his tears seems to crave mercy."
--AEnead, vii. 501.]
has ever been to me a very unpleasing sight; and I hardly ever take a
beast alive that I do not presently turn out again. Pythagoras bought
them of fishermen and fowlers to do the same:
"Primoque a caede ferarum,
Incaluisse puto maculatum sanguine ferrum."
["I think 'twas slaughter of wild beasts that first stained the
steel of man with blood."--Ovid, Met., xv. 106.]
Those natures that are sanguinary towards beasts discover a natural
proneness to cruelty. After they had accustomed themselves at Rome to
spectacles of the slaughter of animals, they proceeded to those of the
slaughter of men, of gladiators. Nature has herself, I fear, imprinted
in man a kind of instinct to inhumanity; nobody takes pleasure in seeing
beasts play with and caress one another, but every one is delighted with
seeing them dismember, and tear one another to pieces. And that I may
not be laughed at for the sympathy I have with them, theology itself
enjoins us some favour in their behalf; and considering that one and the
same master has lodged us together in this palace for his service, and
that they, as well as we, are of his family, it has reason to enjoin us
some affection and regard to them. Pythagoras borrowed the
metempsychosis from the Egyptians; but it has since been received by
several nations, and particularly by our Druids:
"Morte carent animae; semperque, priore relicts
Sede, novis domibus vivunt, habitantque receptae."
["Souls never die, but, having left their former seat, live
and are received into new homes."--Ovid, Met., xv. 158.]
The religion of our ancient Gauls maintained that souls, being eternal,
never ceased to remove and shift their places from one body to another;
mixing moreover with this fancy some consideration of divine justice; for
according to the deportments of the soul, whilst it had been in
Alexander, they said that God assigned it another body to inhabit, more
or less painful, and proper for its condition:
"Muta ferarum
Cogit vincla pati; truculentos ingerit ursis,
Praedonesque lupis; fallaces vulpibus addit:
Atque ubi per varios annos, per mille figuras
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account