Essays of Michel de Montaigne — Volume 17Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 17
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
It pleases me to consider their face, bearing, and vestments: I pronounce
those great names betwixt my teeth, and make them ring in my ears:
"Ego illos veneror, et tantis nominibus semper assurgo."
["I reverence them, and always rise to so great names."
--Seneca, Ep., 64.]
Of things that are in some part great and admirable, I admire even the
common parts: I could wish to see them in familiar relations, walk, and
sup. It were ingratitude to contemn the relics and images of so many
worthy and valiant men as I have seen live and die, and who, by their
example, give us so many good instructions, knew we how to follow them.
And, moreover, this very Rome that we now see, deserves to be beloved, so
long and by so many titles allied to our crown; the only common and
universal city; the sovereign magistrate that commands there is equally
acknowledged elsewhere 'tis the metropolitan city of all the Christian
nations the Spaniard and Frenchman is there at home: to be a prince of
that state, there needs no more but to be of Christendom wheresoever.
There is no place upon earth that heaven has embraced with such an
influence and constancy of favour; her very ruins are grand and glorious,
"Laudandis pretiosior ruinis."
["More precious from her glorious ruins."
--Sidonius Apollinaris, Carm., xxiii.; Narba, v. 62.]
she yet in her very tomb retains the marks and images of empire:
"Ut palam sit, uno in loco gaudentis opus esse naturx."
["That it may be manifest that there is in one place the work of
rejoicing nature."--Pliny, Nat. Hist., iii. 5.]
Some would blame and be angry at themselves to perceive themselves
tickled with so vain a pleasure our humours are never too vain that are
pleasant let them be what they may, if they constantly content a man of
common understanding, I could not have the heart to blame him.
I am very much obliged to Fortune, in that, to this very hour, she has
offered me no outrage beyond what I was well able to bear. Is it not her
custom to let those live in quiet by whom she is not importuned?
"Quanto quisque sibi plum negaverit,
A diis plum feret: nil cupientium
Nudus castra peto . . . .
Multa petentibus
Desunt multa."
["The more each man denies himself, the more the gods give him.
Poor as I am, I seek the company of those who ask nothing; they who
desire much will be deficient in much."
--Horace, Od., iii. 16,21,42.]
If she continue her favour, she will dismiss me very well satisfied:
"Nihil supra
Deos lacesso."
["I trouble the gods no farther."--Horace, Od., ii. 18, 11.]
But beware a shock: there are a thousand who perish in the port.
I easily comfort myself for what shall here happen when I shall be gone,
present things trouble me enough:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account