Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral Tales — John Shaqi
Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral TalesTolstoy, Leo, graf
General
Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral Tales
Tolstoy, Leo, graf
Russian literature -- Translations into English
When all grew quiet, Zhilín crawled through the hole and got out. He
whispered to Kostylín to crawl out. Kostylín started to come out, but he
caught a stone with his foot, and it made a noise. Now their master had
a dappled watch-dog, and he was dreadfully mean; his name was Ulyashin.
Zhilín had been feeding him before. When Ulyashin heard the voice, he
began to bark and rushed forward, and with him other dogs. Zhilín gave a
low whistle and threw a piece of cake to the dog, and the dog recognized
him and wagged his tail and stopped barking.
The master heard it, and he called out from the hut, "Hait, hait,
Ulyashin!"
But Zhilín was scratching Ulyashin behind his ears; so the dog was
silent and rubbed against his legs and wagged his tail.
They sat awhile around the corner. All was silent; nothing could be
heard but the sheep coughing in the hut corner, and the water rippling
down the pebbles. It was dark; the stars stood high in the heaven; the
young moon shone red above the mountain, and its horns were turned
upward. In the clefts the mist looked as white as milk.
Zhilín got up and said to his companion:
"Now, my friend, let us start!"
They started. They had made but a few steps, when they heard the mullah
sing out on the roof: "Allah besmillah! Ilrakhman!" That meant that the
people were going to the mosque. They sat down again, hiding behind a
wall. They sat for a long time, waiting for the people to pass by. Again
everything was quiet.
"Well, with God's aid!" They made the sign of the cross, and started.
They crossed the yard and went down-hill to the brook; they crossed the
brook and walked down the ravine. The mist was dense and low on the
ground, and overhead the stars were, oh, so visible. Zhilín saw by the
stars in what direction they had to go. In the mist it felt fresh, and
it was easy to walk, only the boots were awkward, they had worn down so
much. Zhilín took off his boots and threw them away, and marched on
barefoot. He leaped from stone to stone, and kept watching the stars.
Kostylín began to fall behind.
"Walk slower," he said. "The accursed boots,--they have chafed my feet."
"Take them off! You will find it easier without them."
Kostylín walked barefoot after that; but it was only worse: he cut his
feet on the rocks, and kept falling behind. Zhilín said to him:
"If you bruise your feet, they will heal up; but if they catch you; they
will kill you,--so it will be worse."
Kostylín said nothing, but he groaned as he walked. They walked for a
long time through a ravine. Suddenly they heard dogs barking. Zhilín
stopped and looked around; he groped with his hands and climbed a hill.
"Oh," he said, "we have made a mistake,--we have borne too much to the
right. Here is a village,--I saw it from the mountain; we must go back
and to the left, and up the mountain. There must be a forest here."
But Kostylín said:
"Wait at least awhile! Let me rest: my feet are all blood-stained."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account