Thus unless there be something of an authoritative character to upset
the theory, Matthew Paris must be taken as the first European narrator
of the story. As a matter of fact the legend began just about the time
thus arrived at. The great work in Latin, “_Historia Major_,” was begun
by Roger of Wendover and completed in 1259 by the monk Matthew Paris.
It was not however published--in our ordinary sense of the word--until
the beginning of the year 1571 when Archbishop Parker took it in hand.
In the meantime the art of printing had been established and the new
world of thought and the reproduction of its fruit, had been developed
for common use. The _Historia Major_ was again printed in Zurich in
1589 and 1606. The next English edition was in 1640. This was reprinted
in Paris in 1644. The English edition of forty years later, 1684,
was a really fine specimen of typographic art. The authorship and
date of its printing are given: Matthaei Paris, Monachi Albanensis
Angli London MDCLXXXIV. The script is in ecclesiastical Latin and
to any modern reader is of a fresh and almost child-like sincerity
which at once disarms doubt or hostile criticism. Indeed it affords
a good example of the mechanism of myth, showing how the littleness
of human nature--vanity with its desire to shine and credulity in its
primitive form, are not subject to the controlling influences of either
sacredness of subject or the rulings of common sense. It lends another
meaning to the quotation of Feste, the jester: _Cucullus non facit
Monachum_. The artless narrative recorded in the _Historia Major_ makes
the whole inception of the myth transparent. In the monastery of St.
Albans a conversation is held by the monks on one side and the Armenian
Archbishop--name not given, on the other. The interpreter in French
is one Henri Spigurnel a native of Antioch, servant of the bishop.
We can gather even how Sir Thomas Brown M. D., doctor of Norwich and
most open-minded of scientists, lent himself, unconsciously, to the
propagation of error. Brown reading, or hearing read, the work of
Matthew Paris took it for granted that the record was correct and
complete; and in his own book summarises or generalises the statements
made. For instance he says that the Armenian bishop had “often
entertained this wanderer at his table” &c. Now it was his servant
who told the monks that the wandering Jew whom he had seen and heard
speaking many times dined at the table of his lord the Archbishop.
This at once minimises the value of the statement, for it does away
at once with the respect due to the bishop’s high office and presumed
character, and with the sense of intellectual acumen and accuracy which
might be expected to emanate from one of his scholarship and quality.
Thus we get the story not from an accredited Bishop on a foreign
mission--rare at the period and entrusted only to men of note--but from
the gossip of an Armenian lacquey or valet, trying to show his own
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account