Field Hospital and Flying Column: Being the Journal of an English Nursing Sister in Belgium & RussiaThurstan, Violetta
History
Field Hospital and Flying Column: Being the Journal of an English Nursing Sister in Belgium & Russia
Thurstan, Violetta
World War, 1914-1918 -- Hospitals, charities, etc.; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
Every spare moment till our work began had to be devoted to learning
Russian. It is a brain-splitting language. Before I went to Russia I was
told that two words would carry me through the Empire: "Nichevo" meaning
"never mind," and "Seechas" which means "immediately" or "to-morrow" or
"next week." But we had to study every moment to learn as much Russian
as possible, as of course the soldiers could not understand any other
language. French is understood everywhere in society, but in the shops
no other tongue than Russian is any use. German is understood pretty
widely--but it is absolutely forbidden now to be spoken under penalty of
a 3000 rouble fine. In all the hotels there is a big notice put up in
Russian, French, and English in the public rooms "It is forbidden to
speak German," and just at first it added rather to the complications of
life not to be able to use it.
VII
OUR WORK IN WARSAW
In two or three days' time after our visit to the Empress we were off to
Warsaw and reported ourselves to Monsieur Goochkoff, the head of the Red
Cross Society there.
We received our marching orders at once. We were not to be together at
first, as they thought we should learn Russian more quickly if we were
separated, so two of us were to go to one hospital in Warsaw, two to
another. My fate was a large Red Cross hospital close to the station,
worked by a Community of Russian Sisters. I must say I had some anxious
moments as I drove with Sister G. to the hospital that afternoon. I
wondered if Monsieur Goochkoff had said we were coming, and thought if
two Russian Sisters suddenly turned up without notice at an English
hospital how very much surprised they would be. Then I hoped they were
very busy, as perhaps then they would welcome our help. But again, I
meditated, if they were really busy, we with our stumbling Russian
phrases might be only in the way. It was all very well in Denmark to
think one would come and help Russia--but supposing they did not want us
after all?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account