And there, precisely, is the definition of the one merit which can give
a historical novel the right to exist, and at the same time a definition
of the merit which sets _Salammbo_ above all other historical novels.
Everything in the book is strange, some of it might easily be
bewildering, some revolting; but all is in harmony. The harmony is like
that of Eastern music, not immediately conveying its charm, or even the
secret of its measure, to Western ears; but a monotony coiling
perpetually upon itself, after a severe law of its own. Or rather, it is
like a fresco, painted gravely in hard, definite colours, firmly
detached from a background of burning sky; a procession of Barbarians,
each in the costume of his country, passes across the wall; there are
battles, in which elephants fight with men; an army besieges a great
city, or rots to death in a defile between mountains; the ground is
paved with dead men; crosses, each bearing its living burden, stand
against the sky; a few figures of men and women appear again and again,
expressing by their gestures the soul of the story.
Flaubert himself has pointed, with his unerring self-criticism, to the
main defect of his book: 'The pedestal is too large for the statue.'
There should have been, as he says, a hundred pages more about Salammbo.
He declares: 'There is not in my book an isolated or gratuitous
description; all are useful to my characters, and have an influence,
near or remote, on the action.' This is true, and yet, all the same, the
pedestal is too large for the statue. Salammbo, 'always surrounded with
grave and exquisite things,' has something of the somnambulism which
enters into the heroism of Judith; she has a hieratic beauty, and a
consciousness as pale and vague as the moon whom she worships. She
passes before us, 'her body saturated with perfumes,' encrusted with
jewels like an idol, her head turreted with violet hair, the gold chain
tinkling between her ankles; and is hardly more than an attitude, a
fixed gesture, like the Eastern women whom one sees passing, with
oblique eyes and mouths painted into smiles, their faces curiously
traced into a work of art, in the languid movements of a pantomimic
dance. The soul behind those eyes? the temperament under that at times
almost terrifying mask? Salammbo is as inarticulate for us as the
serpent, to whose drowsy beauty, capable of such sudden awakenings, hers
seems half akin; they move before us in a kind of hieratic pantomime, a
coloured, expressive thing, signifying nothing. Matho, maddened with
love, 'in an invincible stupor, like those who have drunk some draught
of which they are to die,' has the same somnambulistic life; the prey of
Venus, he has an almost literal insanity, which, as Flaubert reminds us,
is true to the ancient view of that passion. He is the only quite vivid
person in the book, and he lives with the intensity of a wild beast, a
life 'blinded alike' from every inner and outer interruption to one or
two fixed ideas.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account