Finding the Worth While in the SouthwestSaunders, Charles Francis
History
Finding the Worth While in the Southwest
Saunders, Charles Francis
Southwest, New -- Description and travel
It takes knowledge of old Spanish abbreviations to get at the sense of
many of the records, but even the casual visitor cannot but be struck by
the artistry that characterizes many of the petrographs. One who has
Spanish enough to give zest to the quest could easily spend a couple of
days, camped at this fascinating spot, spelling out the quaint old
notations, peopling again in fancy this ancient camp-ground with the
warriors of long ago in helmet and cuirass, their horses housed in
leather; and ever with them the Franciscan soldiers of the Cross in gray
gown and cord with dangling crucifix. Then there is the enjoyment of the
place itself—the sunny solitude, and the glorious, extended views, the
long blue line of the Zuñi Mountains, the pale spires of La Puerta de
los Gigantes (the Giants’ Gate). Then, if you like, is the climb to the
mesa’s summit for yet wider views, and a sight of the ruined old pueblo
there, whereof history has naught to tell—only tradition, which says
that it was once a Zuñian town.
There is some doubt as to the earliest inscription on the Rock. One
questionable writing, unsigned, appears to be 1580. Next in point of
antiquity is the undoubted record of Oñate, cut across an earlier Indian
petrograph, and reads _literatim_: “Paso por aqi el adelantado don jua
de oñate del descubrimiento de la mar del sur a 16 del abril del 1606.”
(That is: Passed by here the provincial chief Don Juan de Oñate from the
discovery of the South Sea on 16th of April, 1606.) The discovery he
records as of the South Sea (i.e., Pacific Ocean) was really of the Gulf
of California, for Oñate doubtless believed as most of the world did in
his day that California was an island. Oddly enough, though, he made a
mistake in the date, which documentary evidence proves to have been 1605
not 1606.
The inscription of De Vargas, the reconqueror, following the Pueblo
rebellion of 1680, reads: “Aqui estaba el Genl Dn. Do de Vargas quien
conquisto a nuestra santa fe y la real corona todo el nuevo Mexico a su
costa año de 1692.” (Here was the General Don Diego de Vargas who
conquered to our holy faith and the royal crown all New Mexico, at his
own expense, year of 1692.)
Records of especial interest, too, are two of 1629, telling of the
passing by of Governor Silva Nieto. One is in rhymed verse[43] and
refers to Nieto as the “bearer of the Faith to Zuñi;” that is, he had
acted as escort of the first Christian missionaries to pagan Zuñi. A
tragic sequel to that inscription is a short one that is so abbreviated
that scholars have had a hard tussle with it. The puzzle has been
solved, however. You will know this petroglyph by the signature Lujan, a
soldier, and the date 1632; and it reads, Englished: “They passed on 23
March 1632 to the avenging of Padre Letrado’s death.” Zuñi did not take
kindly to its missionaries and killed them periodically. This Padre
Letrado was one of the martyrs—shot to death as he preached, holding out
his crucifix to his murderers.[44]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account