Fires of St. John: A Drama in Four ActsSudermann, Hermann
General
Fires of St. John: A Drama in Four Acts
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
[_With an effort_.] Wine--wine--there--in the bowl! [_He helps her--she
drinks_.] Thank you! [_Stirred_.] No one has ever waited on me before!
Pastor.
I will carry you upon my hands
Marie.
Very well, Pastor; but no one must know before the wedding!
Pastor.
Perhaps on the wedding day--at the wedding feast? Papa might make the
announcement; that would be such a fitting occasion!
Marie.
No, no! I will have to much to do then.
Pastor.
Then, when the happy pair have gone?
Marie.
[_With sudden, impulsive decision_.] Yes, when they have gone!
Pastor.
[_Takes her hand_.] Thank you. Miss Marie.
[_Voices are heard outside_.]
Marie.
Sh--[_Withdrawing her hand_.]
Gertrude.
[_Enters_.] Ah, here you are, Pastor; we have been looking for you
everywhere!
Pastor.
I am coming now, Miss Gertrude.
Gertrude.
It's too late, Pastor, they are all returning!
Pastor.
Impossible! Well, well, how the time passes, and one hardly knows how!
[_Exit_ Pastor.]
Marie.
[_Embracing_ Gertrude.] Will you forgive me, darling?
Gertrude.
[_Timidly_.] I have nothing to forgive!
Marie.
Do not say that! I have done everything--everything--you must----
[_Enter all_.]
Brauer.
Well, my dear Pastor, time stands still for no one; so you had better
stop excusing yourself and empty your glass. 'Twill all come out right
in the end.
Pastor.
I think I had better go now; for here every one is making fun of me.
Brauer.
Pastor, I need hardly tell you, that you are always welcome in this
house.
Pastor.
I am sure of it, Mr. Brauer! If I did not think so, I would not take
that matter so lightly----
Brauer.
[_Jokingly threatens him with finger_.] Pastor----
Pastor.
[_With a happy glance at_ Marie.] Good-night. [_Shakes hands with
all_.]
Brauer.
Good-night!
Pastor.
Good-night, Miss Marie!
Marie.
[_Shaking his hand_.] Good-night, Pastor!
[George, _with a questioning glance, advances a step or two_.]
Brauer.
George, see the Pastor to the gate!
George.
[_As though awakening_.] Yes, uncle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account