Paley, “ἱερὸς means huge, as if a favourite of or dedicated to some
sea-god.” Was it from this shade of meaning that Theocritus in his
_Fisherman’s Dream_[161] drew his conception that certain fish might be
κειμήλιον Ἀμφιτρίτας, a pet of the sea-goddess? Faesi seems to incline
to Paley’s view, but for a more general reason: ἱερὸς equalling ἄνετος
earmarks “all herds and shoals of fish, especially those in the Sea, as
consecrate to the Gods.”
Granting this, why should one fish be singled out by the epithet when
the whole “herd or shoal” is equally ἱερός? The infrequent coupling of
the adjective with ἰχθὺς suggests some less general meaning, if it mean
anything.
Athenæus[162] after trying to answer, “But what is the fish which
is called Sacred?” by citing instances where the Dolphin, Pompilus,
Chrysophrys, etc., are so designated, adds a sentence which seems
either to be the authority for, or to confirm the authority of Faesi;
“but some understand by the term ‘sacred fish’ one let go and dedicated
to the God, just as people give the same name to a consecrated ox.”
Seymour holds that “the epithet ἱερὸς as applied to a fish in _Il._,
XVI. 407, has not been satisfactorily explained from ordinary Greek
usage: instead of sacred, it seems rather to mean active, vigorous,
strong. Cf. the same epithet applied to the picket guard of the Achæans
in _Il._, X. 56.” Curtius connects the word with the Sanskrit ishirá =
vigorous. Ἱερὸς as active, agile, strong is applied to horses, spies,
mind, women, and cows.
Leaf suggests that the word, when applied to night, etc., would have
developed the meaning of _mighty_, _mysterious_, and so later on
_sacred_. If _sacred_, the epithet may have arisen out of some sort of
_tabu_ or religious feeling against eating fish, in early times often
regarded as either uncanny creatures living under water and possessed
of superhuman powers, or as divine or semi-divine.[163]
Gradually the dread of fish as creatures _tabu_ wore off, but survived
for long in a hole-and-corner way, _e.g._ the veneration of τέττιξ
ἐνάλιος, ‘the lobster,’ at Seriphos,[164] or the deification of
καρκίνοι, ‘crabs,’ in Lemnos.[165]
If ἱερὸς does mean a big, fine, vigorous fish, to most modern fishermen
a Rod would seem implied. This is strengthened by the nature of the act
to which the simile applies: ὣς ἕλκε δουρὶ φαεινῷ, as Patroclus dragged
Thestor on the bright spear from the chariot, so the fishermen dragged
the fish from the sea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account